Lyrics and translation 王梓軒 - 羅茲威爾

羅茲威爾

加速 月光被拋後 0Y27飛碟兜圈漂浮
一堆 衛星在恭候 穿過大氣層瞄準西半球北美洲
降落 羅茲威爾之後 熱情生物排隊跟我握手
滿場 都是好好好朋友 外星新移民從此長駐地球
HEY 日夜赴約日夜聚集 HEY 日夜共舞日夜練習
HEY 日夜爛醉日夜屹立 萬人娛樂火星稀客
HEY 玩具店熱辣辣 HEY 伺服器熱辣辣
HEY 動漫節熱辣辣 異能全部都給蒸發
日有色 夜有聲 這種星球才繁榮 天天比賽鬥高興
上有光 下有影 喧嘩不停才虔誠 快感每刻能提升
我玩到失憶 玩到失眠
寫信回鄉 去麥田圈留一留言
點解周圍只有油田 搵唔到麥田
HEY 學習盡興學習玩樂 HEY 學習獨處學習寂寞
HEY 學習十戒學習佛學 拔除頭上天真觸角
HEY 活用繼續活學 HEY 直落繼續直落
HEY 墮落繼續墮落 地球人類開心揮霍
日有色 夜有聲 這種星球才繁榮 天天比賽鬥高興
上有光 下有影 喧嘩不停才虔誠 快感每刻能提升
日有色 夜有聲 玻璃之城才繁榮 聲色犬馬鬥高興
上有光 下有影 閃閃不停停停停 快感秒速如流星
又有色 又有聲 修改的靈魂完成 不必苦惱要適應
又有光 又有影 煙花之前人長情 也許我不再離境

Roswell

Accélérer, le clair de lune est laissé derrière, le OVNI 0Y27 tourne et flotte
Un tas de satellites attendent, traversant l'atmosphère, visant l'hémisphère ouest, l'Amérique du Nord
Atterrissage à Roswell, après quoi des créatures enthousiastes font la queue pour me serrer la main
Tout le monde est un bon ami, les nouveaux immigrants extraterrestres s'installent désormais sur Terre
HEY, rendez-vous jour et nuit, rassemblement jour et nuit, HEY, danser jour et nuit, s'entraîner jour et nuit
HEY, se saouler jour et nuit, se tenir debout jour et nuit, divertissement pour 10 000 personnes, un visiteur de Mars
HEY, magasin de jouets brûlant, HEY, serveur brûlant
HEY, Festival de l'animation brûlant, tous les pouvoirs sont évaporés
Couleurs de jour, sons de nuit, cette planète est prospère, compétition quotidienne pour le plaisir
Lumière au-dessus, ombre en dessous, le bruit incessant est sincère, le plaisir augmente à chaque instant
Je joue jusqu'à perdre la mémoire, jusqu'à ne plus dormir
Écrire une lettre à la maison, laisser un message dans le cercle de céréales
Pourquoi n'y a-t-il que des champs pétrolifères autour, je ne trouve pas de champ de céréales
HEY, apprendre avec enthousiasme, apprendre à jouer, HEY, apprendre à être seul, apprendre la solitude
HEY, apprendre les Dix Commandements, apprendre le bouddhisme, retirer les antennes naïves de ma tête
HEY, utiliser, continuer à apprendre, HEY, tout droit, continuer tout droit
HEY, tomber, continuer à tomber, les humains terrestres gaspillent joyeusement
Couleurs de jour, sons de nuit, cette planète est prospère, compétition quotidienne pour le plaisir
Lumière au-dessus, ombre en dessous, le bruit incessant est sincère, le plaisir augmente à chaque instant
Couleurs de jour, sons de nuit, la ville de verre prospère, le faste et le luxe rivalisent pour le plaisir
Lumière au-dessus, ombre en dessous, clignotant sans cesse, sans cesse, sans cesse, le plaisir est aussi rapide qu'une étoile filante
Des couleurs et des sons, l'âme modifiée est complète, pas besoin de s'inquiéter de s'adapter
De la lumière et de l'ombre, les gens sont fidèles avant les feux d'artifice, peut-être que je ne partirai plus jamais