Lyrics and translation 王梓軒 - 夜曲17章 (劇集《是咁的,法官閣下》電視劇歌曲)
孤獨的夜
Nuit
solitaire
尋找著
自己的
這一個夜
À
la
recherche
de
cette
nuit
qui
est
la
mienne
路人像山上的流水
Les
passants
comme
les
eaux
de
montagne
不停把我推
催促我跟隨
Ne
cessent
de
me
pousser,
me
pressant
de
les
suivre
空洞的天
曾經是
Le
ciel
vide,
autrefois
充滿了
星光的天
Rempli
d'étoiles
缺了你只剩下
黑夜
Sans
toi,
il
ne
reste
que
la
nuit
煩囂潮流裡
我成了河岩
Au
milieu
du
bruit
et
des
tendances,
je
suis
devenu
un
rocher
de
rivière
在沒有星群的導航
oh
Sans
la
navigation
des
étoiles
oh
心中的指南
La
boussole
de
mon
cœur
在你雙眼終於找到方向
J'ai
enfin
trouvé
la
direction
dans
tes
yeux
孤獨是一種等待
遇到你我才明白
La
solitude
est
une
attente,
c'est
en
te
rencontrant
que
j'ai
compris
所有迷茫
都是為了發現你的愛
Tous
mes
doutes,
c'était
pour
découvrir
ton
amour
沒有弓的弦
琴音不出來
Sans
corde,
la
mélodie
ne
sort
pas
du
violon
以後就
奏著
奏著
奏著
Je
vais
jouer,
jouer,
jouer
曲終人散
也沒有半拍的
遺憾
La
fin
de
la
mélodie,
même
si
les
gens
se
dispersent,
n'aura
pas
un
seul
battement
de
regret
孤獨的夜
尋找著
Nuit
solitaire,
à
la
recherche
de
自己的
這一個夜
Cette
nuit
qui
est
la
mienne
路人像山上的流水
Les
passants
comme
les
eaux
de
montagne
不停把我推
催促我跟隨
Ne
cessent
de
me
pousser,
me
pressant
de
les
suivre
在沒有星群的導航
oh
Sans
la
navigation
des
étoiles
oh
心中的指南
La
boussole
de
mon
cœur
在你雙眼終於找到方向
J'ai
enfin
trouvé
la
direction
dans
tes
yeux
孤獨是一種等待
遇到你我才明白
La
solitude
est
une
attente,
c'est
en
te
rencontrant
que
j'ai
compris
所有迷茫
都是為了發現你的愛
Tous
mes
doutes,
c'était
pour
découvrir
ton
amour
沒有弓的弦
琴音不出來
Sans
corde,
la
mélodie
ne
sort
pas
du
violon
以後就
奏著
奏著
奏著
Je
vais
jouer,
jouer,
jouer
曲終人散
也沒有半拍的
遺憾
La
fin
de
la
mélodie,
même
si
les
gens
se
dispersent,
n'aura
pas
un
seul
battement
de
regret
孤獨是一種等待
遇到你我才明白
La
solitude
est
une
attente,
c'est
en
te
rencontrant
que
j'ai
compris
所有迷茫
都是為了發現你的愛
Tous
mes
doutes,
c'était
pour
découvrir
ton
amour
沒有弓的弦
琴音不出來
Sans
corde,
la
mélodie
ne
sort
pas
du
violon
以後就
奏著
奏著
奏著
Je
vais
jouer,
jouer,
jouer
曲終人散
也沒有遺憾
La
fin
de
la
mélodie,
même
si
les
gens
se
dispersent,
n'aura
pas
de
regret
孤獨是一種等待
遇到你我才明白
La
solitude
est
une
attente,
c'est
en
te
rencontrant
que
j'ai
compris
所有迷茫
都是為了發現你的愛
Tous
mes
doutes,
c'était
pour
découvrir
ton
amour
沒有弓的弦
琴音不出來
Sans
corde,
la
mélodie
ne
sort
pas
du
violon
以後就
奏著
奏著
奏著
Je
vais
jouer,
jouer,
jouer
曲終人散
也沒有半拍的
遺憾
La
fin
de
la
mélodie,
même
si
les
gens
se
dispersent,
n'aura
pas
un
seul
battement
de
regret
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.