王梓軒 - 萬夫莫敵 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 王梓軒 - 萬夫莫敵




萬夫莫敵
Invincible
万夫莫敌
Invincible
只要你望一眼 铁塔突然灿
As long as you glance at me, the iron tower suddenly shines
旷野动人而缓慢
The wilderness is moving, slowly and touching
但愿定格这梦幻 但愿没法再动弹
I hope this dream will be fixed, I hope we can’t move anymore
不要你在假设 永远热情有限
Don't let you assume, forever, passion is limited
爱到後来谁溶烂
Who melts in the end of love?
情绪有高 情绪有低
Emotions are high, emotions are low
而如何谈情才能防腐我示范
And how to talk about love, I'll show you how to prevent corruption
(听过的故事有太多)不如
(There are too many stories heard) Rather
(讲过的信念有更多)陪着我
(There are too many beliefs told) Stay with me
去切割 千秋百世
To cut, for thousands of years
一分钟 一分钟
One minute, one minute
接吻吧 陆续美丽
Kiss, beauty in succession
(经过的挫败有太多)假如
(Too many setbacks experienced) If
(闯过的障碍有更多)经不起
(Too many obstacles overcome) Can't withstand
种种勾引 霎眼觉得吸引
All kinds of temptations, suddenly feel attractive
我要与你抱着 顽强自制
I want to hold you tight, strong self-control
(她和她和她)抢不走我
(She, she, she) Can't take me away
只要跟你可 紧扣在原地
As long as I can be with you, locked in place
无论赤地 还是雪地 留在这地
Whether it is red land or snowy land, stay in this place
燃尽储备 期待胜利
Burn up the reserves, look forward to victory
(他和他和他)打不死我
(He, he, he) Can't kill me
先挺一挺胸 死也未回避
First, stand up straight, I won't dodge even in death
无论禁地 还是圣地 留在这地
Whether it is forbidden land or holy land, stay in this place
逃遁过未 还未
I haven't escaped yet, not yet
只要你受尊敬 我要做场革命
As long as you are respected, I will make a revolution
放弃树林来填命
Give up the forest to fill the fate
就是夜店再茂盛 就是为你变淡定
Even if the nightclub is more prosperous, it will be calm for you
不以破坏取胜 搏斗未如镇静
Don't win by destruction, fighting is not as calm
你有别人来查认
You have someone else to check
朋友也好 盟友也好
Whether it is a friend or an ally
能维持和平还能陪着你辨认
To maintain peace and stay with you to identify
(听过的故事有太多)不如
(There are too many stories heard) Rather
(讲过的信念有更多)陪着我
(There are too many beliefs told) Stay with me
去切割 千秋百世
To cut, for thousands of years
一分钟 一分钟
One minute, one minute
接吻吧 陆续美丽
Kiss, beauty in succession
(经过的挫败有太多)假如
(Too many setbacks experienced) If
(闯过的障碍有更多)经不起
(Too many obstacles overcome) Can't withstand
种种勾引 霎眼觉得吸引
All kinds of temptations, suddenly feel attractive
我要与你抱着 顽强自制
I want to hold you tight, strong self-control
(她和她和她)抢不走我
(She, she, she) Can't take me away
只要跟你可 紧扣在原地
As long as I can be with you, locked in place
无论赤地 还是雪地 留在这地
Whether it is red land or snowy land, stay in this place
燃尽储备 期待胜利
Burn up the reserves, look forward to victory
(他和他和他)打不死我
(He, he, he) Can't kill me
先挺一挺胸 死也未回避
First, stand up straight, I won't dodge even in death
无论禁地 还是圣地 留在这地
Whether it is forbidden land or holy land, stay in this place
逃遁过未 还未
I haven't escaped yet, not yet
逗逗逗逗逗逗逗逗留在这 留在这地
Stay here, stay here
明白我未 投入我未
Understand me, not yet, invest me not yet
逗逗逗逗逗逗逗逗留在这 现时一起
Stay here, now together
未来一起 尽头一起
Together in the future, together at the end
逗逗逗逗逗逗逗逗留在这 留在这地
Stay here, stay here
承认我未 可否听听你自己
Acknowledge me, can you listen to yourself
如若你 尚有心 我有天和地
If you still have a heart, I have heaven and earth
(她和她和她)抢不走我
(She, she, she) Can't take me away
只要跟你可 紧扣在原地
As long as I can be with you, locked in place
无论赤地 还是雪地 留在这地
Whether it is red land or snowy land, stay in this place
燃尽储备 期待胜利
Burn up the reserves, look forward to victory
(他和他和他)打不死我
(He, he, he) Can't kill me
先挺一挺胸 死也未回避
First, stand up straight, I won't dodge even in death
无论禁地 还是圣地 留在这地
Whether it is forbidden land or holy land, stay in this place
逃遁过未 还未
I haven't escaped yet, not yet





Writer(s): Eric Kwok, Wing Him Chan, Zi Xuan Jonathan Wong


Attention! Feel free to leave feedback.