王梓钰 - 撒浪嘿 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 王梓钰 - 撒浪嘿




撒浪嘿
Sa langue hé
骑着自行车经过海边
Faire du vélo devant la plage
又被海风吹更远
Soufflé encore plus loin par la brise marine
送进了花田
Envoyé dans le champ de fleurs
眼角余光的少年
Le garçon aux coins des yeux
模糊带笑侧脸
Visage latéral flou avec sourire
你说我们 还有无数个夏天
Tu as dit que nous avions encore d'innombrables étés
夜晚的
La nuit
星星群落总那么耀眼
La communauté des stars est toujours aussi éblouissante
和我不断打照面
Continue de me rencontrer
勾勒你的脸
Dessinez votre visage
穿越了亿万光年
A parcouru des centaines de millions d'années-lumière
把你送到我的身边
Envoie-toi à moi
陪着你奔向每个明天
Vous accompagner à tous les lendemains
撒浪嘿
Sa langue
暖风轻轻掠过亲你的侧脸
Le vent chaud balayait doucement le côté de ton visage pour t'embrasser
有点甜
Un peu sucré
像夏天的冰淇淋凉透心间
Comme la glace d'été, c'est frais au cœur
吉他声撩拨心弦
Le son de la guitare titille les cordes sensibles
阳光下你的指尖
Vos doigts au soleil
有点迷人 音符都在跳跃
C'est un peu charmant. Les notes sautent.
眼神间
Entre les yeux
仿佛有心有灵犀交替语言
Il semble qu'il y ait un lien entre le cœur et l'âme, en alternant le langage
沉沦在
S'enfoncer
我幻想中有你的泡泡世界
J'ai ton monde de bulles dans mon fantasme
梦还不想醒过来
Je ne veux pas encore me réveiller
心情乘着飞船
D'humeur à monter dans un vaisseau spatial
遨游在 你的宇宙
Voyagez dans votre univers
飞到你身边
Vole vers toi
夜晚的
La nuit
星星群落总那么耀眼
La communauté des stars est toujours aussi éblouissante
和我不断打照面
Continue de me rencontrer
勾勒你的脸
Dessinez votre visage
穿越了亿万光年
A parcouru des centaines de millions d'années-lumière
把你送到我的身边
Envoie-toi à moi
陪着你奔向每个明天
Vous accompagner à tous les lendemains
撒浪嘿
Sa langue
暖风轻轻掠过亲你的侧脸
Le vent chaud balayait doucement le côté de ton visage pour t'embrasser
有点甜
Un peu sucré
像夏天的冰淇淋凉透心间
Comme la glace d'été, c'est frais au cœur
吉他声撩拨心弦
Le son de la guitare titille les cordes sensibles
阳光下你的指尖
Vos doigts au soleil
有点迷人 音符都在跳跃
C'est un peu charmant. Les notes sautent.
眼神间
Entre les yeux
仿佛有心有灵犀交替语言
Il semble qu'il y ait un lien entre le cœur et l'âme, en alternant le langage
沉沦在
S'enfoncer
我幻想中有你的泡泡世界
J'ai ton monde de bulles dans mon fantasme
梦还不想醒过来
Je ne veux pas encore me réveiller
心情乘着飞船
D'humeur à monter dans un vaisseau spatial
遨游在 你的宇宙
Voyagez dans votre univers
飞到你身边
Vole vers toi
撒浪嘿
Sa langue
暖风轻轻掠过亲你的侧脸
Le vent chaud balayait doucement le côté de ton visage pour t'embrasser
有点甜
Un peu sucré
像夏天的冰淇淋凉透心间
Comme la glace d'été, c'est frais au cœur
吉他声撩拨心弦
Le son de la guitare titille les cordes sensibles
阳光下你的指尖
Vos doigts au soleil
有点迷人 音符都在跳跃
C'est un peu charmant. Les notes sautent.
眼神间
Entre les yeux
仿佛有心有灵犀交替语言
Il semble qu'il y ait un lien entre le cœur et l'âme, en alternant le langage
沉沦在
S'enfoncer
我幻想中有你的泡泡世界
J'ai ton monde de bulles dans mon fantasme
梦还不想醒过来
Je ne veux pas encore me réveiller
心情乘着飞船
D'humeur à monter dans un vaisseau spatial
遨游在 你的宇宙
Voyagez dans votre univers
飞到你身边
Vole vers toi





Writer(s): Xingchen Nan


Attention! Feel free to leave feedback.