Lyrics and translation 王梓钰 - 西施

西施

傾國萬代生鄰家艷色頃刻落花
春秋幾多愁抹不去無邪的年華
一朝辭浣沙 月逐浪花
江山挽不盡那層紗

舍離芳華亦瀟灑烽火不絕淡雅
姑蘇曼舞輕歌朦朧醉千古風華
青史怨粉頰 自笑對它
一世紅顏一縷輕紗

溪浣紗 月光又灑 沉魚浮沙 問誰曾見她
一生韶華換一個天下
溪浣紗 遺世浮華 再無牽掛 已捧心入畫
繁華一霎傳一身佳話

舍離芳華亦瀟灑烽火不絕淡雅
姑蘇曼舞輕歌朦朧醉千古風華
青史怨粉頰 自笑對它
一世紅顏一縷輕紗

溪浣紗 月光又灑 沉魚浮沙 問誰曾見她
一生韶華換一個天下
溪浣紗 遺世浮華 再無牽掛 已捧心入畫
繁華一霎傳一身佳話
溪浣紗 月光又灑 沉魚浮沙 問誰曾見她
一生韶華換一個天下
溪浣紗 遺世浮華 再無牽掛 已捧心入畫
繁華一霎傳一身佳話
繁華一霎傳一身佳話

Xishi

La beauté qui a renversé un pays, comme une fleur qui tombe, a disparu instantanément, une beauté de tous les temps.
Combien de chagrin pendant les Printemps et Automnes, impossible à effacer la jeunesse innocente.
Un jour, elle a quitté la plage, la lune suit les vagues.
Le royaume ne peut pas rattraper ce voile.

Elle a laissé derrière elle la splendeur et est partie, un air frais et élégant alors que les flammes de guerre ne cessent de brûler.
Une danse élégante et une chanson douce à Suzhou, dans un brouillard, elle enivre la gloire de tous les temps.
L'histoire critique ses joues poudrées, elle rit en réponse.
Une beauté d'une vie, un voile léger.

Au bord du ruisseau, elle lave le lin, la lune éclaire à nouveau, les poissons sont engloutis dans le sable, qui l'a vue ?
Toute une vie de splendeur pour un royaume.
Au bord du ruisseau, elle lave le lin, la richesse du monde est oubliée, elle n'a plus aucun attachement, elle a déjà porté son cœur dans un tableau.
Un éclair de splendeur, et son histoire est transmise.

Elle a laissé derrière elle la splendeur et est partie, un air frais et élégant alors que les flammes de guerre ne cessent de brûler.
Une danse élégante et une chanson douce à Suzhou, dans un brouillard, elle enivre la gloire de tous les temps.
L'histoire critique ses joues poudrées, elle rit en réponse.
Une beauté d'une vie, un voile léger.

Au bord du ruisseau, elle lave le lin, la lune éclaire à nouveau, les poissons sont engloutis dans le sable, qui l'a vue ?
Toute une vie de splendeur pour un royaume.
Au bord du ruisseau, elle lave le lin, la richesse du monde est oubliée, elle n'a plus aucun attachement, elle a déjà porté son cœur dans un tableau.
Un éclair de splendeur, et son histoire est transmise.
Au bord du ruisseau, elle lave le lin, la lune éclaire à nouveau, les poissons sont engloutis dans le sable, qui l'a vue ?
Toute une vie de splendeur pour un royaume.
Au bord du ruisseau, elle lave le lin, la richesse du monde est oubliée, elle n'a plus aucun attachement, elle a déjà porté son cœur dans un tableau.
Un éclair de splendeur, et son histoire est transmise.
Un éclair de splendeur, et son histoire est transmise.