Lyrics and translation 王梵瑞 - 自由就是你不想想什麼就不想
我习惯了沉默不语
J'ai
l'habitude
de
me
taire
也已习惯了自言自语
Et
j'ai
l'habitude
de
parler
tout
seul
你觉得我是个傻子
Tu
penses
que
je
suis
un
idiot
其实我也这么认为
En
fait,
je
le
pense
aussi
我安静的当个傻子
Je
reste
tranquille
et
je
fais
le
crétin
可那个我心里逃走的人
Mais
la
personne
qui
s'est
enfuie
de
mon
cœur
时间太久你过得可好？
Après
tout
ce
temps,
comment
vas-tu
?
你曾问我自由是什么？
Tu
m'as
déjà
demandé
ce
qu'était
la
liberté
?
我说自由是不想想什么
J'ai
dit
que
la
liberté
est
de
ne
pas
penser
à
quelque
chose
就可以不想
Pour
ne
pas
y
penser
可如今的我才知道
Mais
aujourd'hui,
je
sais
我根本不懂得自由
Je
ne
comprends
pas
du
tout
la
liberté
可你懂自由了吗？
Mais
comprends-tu
la
liberté
?
你自由了吗？
Es-tu
libre
?
当你遇见爱情的时候
Quand
tu
rencontres
l'amour
刽子手就随之而来
Le
bourreau
arrive
随时会杀了你我之间的某一位
Prêt
à
tuer
l'un
de
nous
à
tout
moment
愿你是自由的
J'espère
que
tu
es
libre
轻松并自由的活着
直到永远
Vivre
facilement
et
librement
pour
toujours
当你遇见爱情的时候
Quand
tu
rencontres
l'amour
刽子手就随之而来
Le
bourreau
arrive
随时会杀了你我之间的某一位
Prêt
à
tuer
l'un
de
nous
à
tout
moment
愿你是自由的
J'espère
que
tu
es
libre
轻松并自由的活着
Vivre
facilement
et
librement
我早已习惯了沉默不语
J'ai
l'habitude
de
me
taire
也习惯了自言自语
Et
j'ai
l'habitude
de
parler
tout
seul
你曾问我自由是什么？
Tu
m'as
déjà
demandé
ce
qu'était
la
liberté
?
我说自由就是不想想你
就不想...
J'ai
dit
que
la
liberté
est
de
ne
pas
penser
à
toi,
de
ne
pas...
我说自由就是不想想你
就不想...
J'ai
dit
que
la
liberté
est
de
ne
pas
penser
à
toi,
de
ne
pas...
我说自由就是不想想你
就不想...
J'ai
dit
que
la
liberté
est
de
ne
pas
penser
à
toi,
de
ne
pas...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.