Lyrics and translation 王梵瑞 - 鼓樓先生
词曲：王梵瑞
Musique
et
paroles:
Wang
Fanrui
孩子在我眼前跳
L'enfant
saute
devant
mes
yeux
鼓楼大街的车流里
Dans
le
flux
de
circulation
de
la
rue
de
la
Porte
de
Tambour
有个我在像我一样
Il
y
a
quelqu'un
comme
moi
飞机这次它飞的很远
L'avion
a
volé
très
loin
cette
fois
就像时间它飞了很远
Comme
le
temps
a
volé
très
loin
姑娘们希望她们的美丽
Les
filles
espèrent
que
leur
beauté
像这照片一样留下来
别走了
Restera
comme
sur
cette
photo,
ne
pars
pas
我还在这个城市里
Je
suis
toujours
dans
cette
ville
像往常一样看着鼓楼大街
Regardant
la
rue
de
la
Porte
de
Tambour
comme
d'habitude
我想问鼓楼先生你能看到我吗
Je
voudrais
demander
à
Monsieur
de
la
Porte
de
Tambour
si
tu
peux
me
voir
?
孩子在我眼前跳着
L'enfant
saute
devant
mes
yeux
鼓楼大街的车流里
Dans
le
flux
de
circulation
de
la
rue
de
la
Porte
de
Tambour
我不知道还有谁像我一样
Je
ne
sais
pas
s'il
y
a
quelqu'un
d'autre
comme
moi
还有谁像我一样
Quelqu'un
d'autre
comme
moi
这个城市里有谁像我一样
Y
a-t-il
quelqu'un
dans
cette
ville
qui
est
comme
moi
?
还有谁
还有谁
还有谁在想念我
Quelqu'un
d'autre,
quelqu'un
d'autre,
quelqu'un
d'autre
pense
à
moi
冬天她走了
冬天又来了
L'hiver
est
parti,
l'hiver
est
revenu
这循环的季节
Ces
saisons
cycliques
多像我们循环播放的生活
Ressemblent
à
notre
vie
en
boucle
春天她走了
夏天又来了
Le
printemps
est
parti,
l'été
est
revenu
这每次兴奋的心情
Ces
sentiments
excitants
à
chaque
fois
多像这循环播放的季节
Ressemblent
à
ces
saisons
en
boucle
我还在这个城市里
Je
suis
toujours
dans
cette
ville
像往常一样看着鼓楼大街
Regardant
la
rue
de
la
Porte
de
Tambour
comme
d'habitude
我想问鼓楼先生你能看到我吗
Je
voudrais
demander
à
Monsieur
de
la
Porte
de
Tambour
si
tu
peux
me
voir
?
孩子在我眼前跳着
L'enfant
saute
devant
mes
yeux
鼓楼大街的车流里
Dans
le
flux
de
circulation
de
la
rue
de
la
Porte
de
Tambour
我不知道还有谁像我一样
Je
ne
sais
pas
s'il
y
a
quelqu'un
d'autre
comme
moi
还有谁像我一样
Quelqu'un
d'autre
comme
moi
这个城市里有谁像我一样
Y
a-t-il
quelqu'un
dans
cette
ville
qui
est
comme
moi
?
还有谁
还有谁
Quelqu'un
d'autre,
quelqu'un
d'autre
还有谁在想念我
Quelqu'un
d'autre
pense
à
moi
冬天她走了
冬天又来了
L'hiver
est
parti,
l'hiver
est
revenu
这循环的季节
Ces
saisons
cycliques
多像我们循环播放的生活
Ressemblent
à
notre
vie
en
boucle
春天她走了
夏天又来了
Le
printemps
est
parti,
l'été
est
revenu
这每次兴奋的心情
Ces
sentiments
excitants
à
chaque
fois
多像这循环播放的季节
Ressemblent
à
ces
saisons
en
boucle
孩子在我眼前跳
L'enfant
saute
devant
mes
yeux
鼓楼大街的车流里
Dans
le
flux
de
circulation
de
la
rue
de
la
Porte
de
Tambour
有个我在像我一样
Il
y
a
quelqu'un
comme
moi
嘿
鼓楼先生
Hé,
Monsieur
de
la
Porte
de
Tambour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.