Hollow Heart - 王櫟鑫 translation in German

Hollow Heart

鏡子中的我像別人
看起來比前天陌生
這幾年我已經變成
隱形先生
高樓上的無聲雲層
飄得讓你心灰意冷
那些不翼而飛的事
有點殘忍

我們是隱心人 與世無爭
漂浮在這世界 續命求生
心再鬧也不能幼稚的
跟誰叫陣
我和你隱心人 患了重症
沒意思沒處去 只有風聲
往前走 別說話 讓未來
多等一等

分針追不上的時針
一滴淚有一篇序文
寂寞鑽進心中演戲
栩栩如生
我們是隱心人 與世無爭
漂浮在這世界 續命求生
心再鬧也不能幼稚的
跟誰叫陣
我和你隱心人 患了重症
沒意思沒處去 只有風聲
往前走 別說話 讓未來
多等一等

笑鬧的一座空城
習慣了無人過問
躲愛的一群人
要等多久 心才會疼

我們是隱心人 與世無爭
漂浮在這世界 續命求生
心再鬧也不能幼稚的
跟誰叫陣
我和你隱心人 患了重症
沒意思沒處去 只有風聲
往前走 別說話 讓未來
多等一等
往前走 別說話 讓未來
多等一等

Hohles Herz

Der Ich im Spiegel sieht aus wie ein Fremder,
wirkt fremder als vorgestern.
In diesen Jahren bin ich bereits zu einem
unsichtbaren Herrn geworden.
Die lautlosen Wolken über den Hochhäusern
schweben so, dass sie dich entmutigen.
Diese Dinge, die spurlos verschwinden,
sind etwas grausam.

Wir sind Menschen mit verborgenen Herzen, die sich aus allem heraushalten,
treiben in dieser Welt und kämpfen ums Überleben.
Auch wenn das Herz tobt, darf man nicht kindisch
mit jemandem streiten.
Du und ich, Menschen mit verborgenen Herzen, sind schwer erkrankt,
haben keinen Sinn, keinen Ort, nur das Geräusch des Windes.
Geh weiter, sprich nicht, lass die Zukunft
noch ein wenig warten.

Der Minutenzeiger, der den Stundenzeiger nicht einholen kann,
jede Träne hat ein Vorwort.
Die Einsamkeit schleicht sich ins Herz und spielt Theater,
lebensecht.
Wir sind Menschen mit verborgenen Herzen, die sich aus allem heraushalten,
treiben in dieser Welt und kämpfen ums Überleben.
Auch wenn das Herz tobt, darf man nicht kindisch
mit jemandem streiten.
Du und ich, Menschen mit verborgenen Herzen, sind schwer erkrankt,
haben keinen Sinn, keinen Ort, nur das Geräusch des Windes.
Geh weiter, sprich nicht, lass die Zukunft
noch ein wenig warten.

Eine lärmende, leere Stadt,
gewohnt daran, dass niemand fragt.
Eine Gruppe von Menschen, die der Liebe ausweichen,
wie lange müssen wir warten, bis das Herz schmerzt?

Wir sind Menschen mit verborgenen Herzen, die sich aus allem heraushalten,
treiben in dieser Welt und kämpfen ums Überleben.
Auch wenn das Herz tobt, darf man nicht kindisch
mit jemandem streiten.
Du und ich, Menschen mit verborgenen Herzen, sind schwer erkrankt,
haben keinen Sinn, keinen Ort, nur das Geräusch des Windes.
Geh weiter, sprich nicht, lass die Zukunft
noch ein wenig warten.
Geh weiter, sprich nicht, lass die Zukunft
noch ein wenig warten.