No Big Deal, No More Regrets - 王櫟鑫 translation in German

No Big Deal, No More Regrets

你的房間 為何關了燈
想問卻找不到身份
門後掛著 你送的那件襯衫
收好放在 最下面的抽屜
鎖上我的回憶

還有什麼 比我 離開你坦然
痛了就自己習慣
還有什麼 比我 忘了你勇敢
大不了就再遺憾
就好好對自己說一聲
晚安

還有什麼 比我 離開你坦然
痛了就自己習慣
還有什麼 比我 忘了你勇敢
大不了就再遺憾
大不了就再遺憾

Kein Problem, keine Reue mehr

Dein Zimmer, warum ist das Licht aus?
Ich möchte fragen, habe aber kein Recht dazu.
Hinter der Tür hängt das Hemd, das du mir geschenkt hast.
Ich habe es gut verstaut in der untersten Schublade.
Und schließe meine Erinnerungen ein.

Was gibt es Besseres, als dass ich dich verlasse?
Wenn es wehtut, gewöhne ich mich einfach daran.
Was gibt es Besseres, als dass ich dich vergesse?
Wenn es schlimm kommt, bereue ich es eben.
Ich sage mir einfach selbst eine gute
Nacht.

Was gibt es Besseres, als dass ich dich verlasse?
Wenn es wehtut, gewöhne ich mich einfach daran.
Was gibt es Besseres, als dass ich dich vergesse?
Wenn es schlimm kommt, bereue ich es eben.
Wenn es schlimm kommt, bereue ich es eben.