No Big Deal, No More Regrets - 王櫟鑫translation in French
你的房間
為何關了燈
Pourquoi
la
lumière
est-elle
éteinte
dans
ta
chambre
?
想問卻找不到身份
Je
veux
te
le
demander,
mais
je
n'en
ai
plus
le
droit.
門後掛著
你送的那件襯衫
Derrière
la
porte,
il
y
a
la
chemise
que
tu
m'as
offerte.
收好放在
最下面的抽屜
Je
l'ai
rangée,
tout
au
fond
du
tiroir.
鎖上我的回憶
J'ai
enfermé
mes
souvenirs.
還有什麼
比我
離開你坦然
Qu'y
a-t-il
de
plus
serein
que
de
te
quitter
?
痛了就自己習慣
J'apprendrai
à
vivre
avec
la
douleur.
還有什麼
比我
忘了你勇敢
Qu'y
a-t-il
de
plus
courageux
que
de
t'oublier
?
大不了就再遺憾
Au
pire,
j'aurai
encore
des
regrets.
就好好對自己說一聲
Je
me
dirai
juste…
晚安
Bonne
nuit.
還有什麼
比我
離開你坦然
Qu'y
a-t-il
de
plus
serein
que
de
te
quitter
?
痛了就自己習慣
J'apprendrai
à
vivre
avec
la
douleur.
還有什麼
比我
忘了你勇敢
Qu'y
a-t-il
de
plus
courageux
que
de
t'oublier
?
大不了就再遺憾
Au
pire,
j'aurai
encore
des
regrets.
大不了就再遺憾
Au
pire,
j'aurai
encore
des
regrets.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.