Lyrics and translation 王欣晨 Amanda - Always Be with You(電視劇《戀愛是科學》片頭曲)

Always Be with You(電視劇《戀愛是科學》片頭曲)

寫上了你的名字 注定了要一輩子
彼此受傷了幾次 才懂事
生活在這個城市 一不小心就迷失 能相愛多幸福的事

寫上同一個地址 今後一起過日子
關於我們的故事 就要開始
彼此交換了戒指
未來不管喜怒哀樂都是兩人的事

Always be with you
從今後互相扶持
我發誓 你的笑 會比從前真實
Always be with you
你的愛像是鑽石
零瑕疵 多真摯 愛從不需解釋
牽著手就是一輩子

寫上同一個地址 今後一起過日子
關於我們的故事 就要開始
彼此交換了戒指
未來不管喜怒哀樂都是兩人的事

Always be with you
從今後互相扶持
我發誓 你的笑 會比從前真實
Always be with you
你的愛像是鑽石
零瑕疵 多真摯 愛從不需解釋
牽著手就是一輩子

謝謝你始終堅持
包容我像一個孩子 傻子
一次一次 讓你擔心多了心事

Always be with you
從今後互相扶持
我發誓 你的笑 會比從前真實
Always be with you
你的愛像是鑽石
零瑕疵 多真摯 愛從不需解釋
牽著手就是一輩子

Toujours être avec toi (Générique de début de la série télévisée "L'amour est une science")

J'ai écrit ton nom, destiné à durer toute une vie
Combien de fois nous sommes-nous blessés avant de grandir ?
Vivre dans cette ville, on se perd facilement, quel bonheur d'aimer !

La même adresse, nous vivrons ensemble
Notre histoire commence
Nous nous sommes échangés des alliances
A l'avenir, quel que soit le bonheur ou la tristesse, ce sera notre affaire à tous les deux.

Toujours être avec toi
A partir de maintenant, nous nous soutiendrons mutuellement
Je te jure, ton sourire sera plus vrai qu'avant
Toujours être avec toi
Ton amour est comme un diamant
Parfaitement pur, sincère, l'amour n'a pas besoin d'explication
Main dans la main, pour toujours

La même adresse, nous vivrons ensemble
Notre histoire commence
Nous nous sommes échangés des alliances
A l'avenir, quel que soit le bonheur ou la tristesse, ce sera notre affaire à tous les deux.

Toujours être avec toi
A partir de maintenant, nous nous soutiendrons mutuellement
Je te jure, ton sourire sera plus vrai qu'avant
Toujours être avec toi
Ton amour est comme un diamant
Parfaitement pur, sincère, l'amour n'a pas besoin d'explication
Main dans la main, pour toujours

Merci de toujours avoir persévéré
Tu me tolères comme un enfant, un idiot
Une fois de plus, tu as eu plus de soucis.

Toujours être avec toi
A partir de maintenant, nous nous soutiendrons mutuellement
Je te jure, ton sourire sera plus vrai qu'avant
Toujours être avec toi
Ton amour est comme un diamant
Parfaitement pur, sincère, l'amour n'a pas besoin d'explication
Main dans la main, pour toujours