Lyrics and translation 王欣晨 Amanda - 如果有這麼一天 (電視劇《原來你還在這裡》主題曲)

如果有這麼一天 (電視劇《原來你還在這裡》主題曲)

現在愛你 愛到底
什麼都 不懷疑
什麼都想 留給你
也交出 整顆心

深愛背後 的危機
是分開的 後作用力
說來可笑 的道理
越愛越小心翼翼

當我抱你越緊
就越害怕失去
就像要心痛一個世紀

而如果 真的有那麼一天
但願你的難過少一點
當作這段愛沒很特別
只是又一次失戀

但願不會有那麼一天
我們好不容易 愛如所願
怎麼能 輕易凋謝

現在愛你 愛到底
什麼都 不懷疑
什麼都想 留給你
也交出 整顆心

深愛背後 的危機
是分開的 後作用力
說來可笑 的道理
越愛越小心翼翼

當我抱你越緊
就越害怕失去
就像要心痛一個世紀

而如果 真的有那麼一天
但願你的難過少一點
當作這段愛沒很特別
只是又一次失戀

但願不會有那麼一天
我們好不容易 愛如所願
怎麼能 輕易凋謝

而如果 真的有那麼一天
但願你的難過少一點
當作這段愛沒很特別
只是又一次失戀

但願不會有那麼一天
我們好不容易 愛如所願
怎麼能 輕易凋謝

Если наступит такой день (OST к сериалу "Ты всё ещё здесь")

Сейчас люблю тебя, люблю до конца,
Ни в чём не сомневаюсь,
Всё хочу оставить тебе,
И отдаю всё своё сердце.

За глубокой любовью скрывается опасность,
Это сила отдачи после расставания.
Забавная истина,
Чем сильнее люблю, тем осторожнее становлюсь.

Чем крепче обнимаю тебя,
Тем больше боюсь потерять,
Словно сердце будет болеть целый век.

И если действительно настанет такой день,
Надеюсь, твоя печаль будет меньше,
Считай, что эта любовь не была особенной,
Просто очередное расставание.

Надеюсь, такого дня не будет,
Мы с таким трудом достигли любви, какой желали,
Как она может так легко увянуть?

Сейчас люблю тебя, люблю до конца,
Ни в чём не сомневаюсь,
Всё хочу оставить тебе,
И отдаю всё своё сердце.

За глубокой любовью скрывается опасность,
Это сила отдачи после расставания.
Забавная истина,
Чем сильнее люблю, тем осторожнее становлюсь.

Чем крепче обнимаю тебя,
Тем больше боюсь потерять,
Словно сердце будет болеть целый век.

И если действительно настанет такой день,
Надеюсь, твоя печаль будет меньше,
Считай, что эта любовь не была особенной,
Просто очередное расставание.

Надеюсь, такого дня не будет,
Мы с таким трудом достигли любви, какой желали,
Как она может так легко увянуть?

И если действительно настанет такой день,
Надеюсь, твоя печаль будет меньше,
Считай, что эта любовь не была особенной,
Просто очередное расставание.

Надеюсь, такого дня не будет,
Мы с таким трудом достигли любви, какой желали,
Как она может так легко увянуть?