Lyrics and translation 王洋 - 月老说

月老说

月老说

遥远的天边
有一个神仙
月老不停牵着爱情线
创造宿世的情缘
是那条爱情线
牵出甜蜜瞬间
人们开始寻找爱情线
峰回路转岁月变迁
我终于找到那条爱情线
是那么一条爱情线
缠绕在一起变成圈
是那么一条爱情线
改变了季节和时间
是那么一条爱情线
夜晚的烟火很绚烂
是那么一条爱情线
让长相思守不再难

从此有她陪伴
相约没有终点
携手开始浪漫的爱恋
坐着船扬起了帆
只羡鸳鸯不羡仙
对着天空高喊
我爱她永不变
不在乎未来改变的容颜
好好珍惜每一天
不管今天明天都靠着我的肩
是那么一条爱情线
缠绕在一起变成圈
是那么一条爱情线
改变了季节和时间
是那么一条爱情线
夜晚的烟火很绚烂
是那么一条爱情线
让长相思守不再难
月老说 谁都会有爱情线

L'histoire d'amour que raconte Yuelao

Yuelao dit

Au loin dans le ciel
Il y a un dieu
Yuelao continue de tisser le fil de l'amour
Créant des destins amoureux
C'est ce fil d'amour
Qui révèle des moments sucrés
Les gens commencent à rechercher le fil d'amour
Le temps change, les choses évoluent
J'ai finalement trouvé ce fil d'amour
C'est ce fil d'amour
Qui s'entremêle et forme un cercle
C'est ce fil d'amour
Qui a changé les saisons et le temps
C'est ce fil d'amour
Les feux d'artifice de la nuit sont éclatants
C'est ce fil d'amour
Qui rend la fidélité facile

Depuis qu'elle est à mes côtés
Nous nous sommes donné rendez-vous sans fin
Main dans la main, nous commençons une romance
En bateau, nous levons les voiles
Nous envions les couples de cygnes, pas les immortels
En regardant le ciel, je crie
Je t'aime à jamais
Je ne me soucie pas des changements que l'avenir apportera à notre visage
Chéris chaque jour
Aujourd'hui ou demain, tu te reposeras sur mon épaule
C'est ce fil d'amour
Qui s'entremêle et forme un cercle
C'est ce fil d'amour
Qui a changé les saisons et le temps
C'est ce fil d'amour
Les feux d'artifice de la nuit sont éclatants
C'est ce fil d'amour
Qui rend la fidélité facile
Yuelao dit que tout le monde a un fil d'amour