Lyrics and translation 王洋 - 沐阳
麻辣女兵插曲
Musique
d'accompagnement
de
l'émission
"Filles
au
piment"
春天的花初上枝丫
Les
fleurs
du
printemps
sont
en
bourgeon
夏天的鸟儿叽喳学话
Les
oiseaux
de
l'été
gazouillent
et
apprennent
à
parler
秋天的风吹冷月亮
Le
vent
d'automne
refroidit
la
lune
冬天的夜里
La
nuit
d'hiver
有爸爸的地方就是家
L'endroit
où
se
trouve
papa
est
la
maison
你教我学走路让我别怕
Tu
m'as
appris
à
marcher
et
m'as
dit
de
ne
pas
avoir
peur
你带我玩耍给我讲笑话
Tu
m'as
emmené
jouer
et
tu
m'as
raconté
des
blagues
看不见的日子里女儿已长大
Dans
les
jours
invisibles,
ta
fille
a
grandi
过了年爸您就五十了吧
Après
le
Nouvel
An,
tu
auras
cinquante
ans,
n'est-ce
pas
?
春天的花代我问候爸爸
Les
fleurs
du
printemps
te
portent
mes
salutations,
papa
夏天的鸟儿叽喳会说话
Les
oiseaux
de
l'été
gazouillent
et
savent
parler
秋天的风吹白您的头发
Le
vent
d'automne
blanchit
tes
cheveux
冬天的夜啊
La
nuit
d'hiver
我依然还是你长长的牵挂
Je
suis
toujours
ton
long
souci
春天的花代我问候爸爸
Les
fleurs
du
printemps
te
portent
mes
salutations,
papa
夏天的鸟儿叽喳会说话
Les
oiseaux
de
l'été
gazouillent
et
savent
parler
秋天的风吹白您的头发
Le
vent
d'automne
blanchit
tes
cheveux
冬天的夜啊
La
nuit
d'hiver
我依然还是你爸爸（爸爸）
Je
suis
toujours
ton
papa
(papa)
我依然是你（我依然是你）
Je
suis
toujours
toi
(je
suis
toujours
toi)
长长的牵挂
Ton
long
souci
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.