王洋 - 雪夜情殇 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 王洋 - 雪夜情殇




雪夜情殇
Le chagrin d'amour dans la nuit de neige
雪夜情殇
Le chagrin d'amour dans la nuit de neige
RAP:马可谦
RAP : Marco Qian
想要陪你走过那条街
Je veux te faire marcher dans cette rue
走过每一个季节
Passer chaque saison
想要陪你走完那条街
Je veux te faire marcher dans cette rue
直到街灯都暗了
Jusqu'à ce que les lampadaires s'éteignent
我愿陪你走过那条街
Je veux te faire marcher dans cette rue
走过每一个季节
Passer chaque saison
我愿陪你走完那条街
Je veux te faire marcher dans cette rue
直到街灯都暗了
Jusqu'à ce que les lampadaires s'éteignent
暗了
S'éteignent
忘不了那年下过的雪
Je n'oublierai jamais la neige qui est tombée cette année-là
忘不了辗转难眠的夜
Je n'oublierai jamais les nuits je ne pouvais pas dormir
忘不了圣诞节的离别
Je n'oublierai jamais notre séparation à Noël
2007年让回忆重叠
2007, les souvenirs se chevauchent
我知道寒风凛冽
Je sais que le vent est froid et glacial
我知道故事终结
Je sais que l'histoire est terminée
泪水总想在梦里把你毁灭
Les larmes veulent toujours te détruire dans mes rêves
想要陪你走过那条街
Je veux te faire marcher dans cette rue
走过每一个季节
Passer chaque saison
想要陪你走完那条街
Je veux te faire marcher dans cette rue
直到街灯都暗了
Jusqu'à ce que les lampadaires s'éteignent
我愿陪你走过那条街
Je veux te faire marcher dans cette rue
走过每一个季节
Passer chaque saison
我愿陪你走完那条街
Je veux te faire marcher dans cette rue
直到街灯都暗了
Jusqu'à ce que les lampadaires s'éteignent
Rap:忘不了妳的温柔体贴
Rap : Je n'oublierai jamais ta gentillesse et ta sollicitude
忘不了有妳的每一夜
Je n'oublierai jamais chaque nuit avec toi
忘不了拥抱妳的感觉
Je n'oublierai jamais le sentiment de t'embrasser
想起妳的脸我不停哽咽
Je pense à ton visage et je ne peux pas arrêter de sangloter
为何不为爱妥协
Pourquoi ne pas céder à l'amour ?
为何会如此坚决
Pourquoi être si résolu ?
时间与回忆更迭
Le temps et les souvenirs changent
我愿化成纵情高飞的蝴蝶
Je veux me transformer en papillon qui vole librement
分手后我猜到我们会从此永别
Après la rupture, je suppose que nous serons séparés à jamais
不要忘了那条街
N'oublie pas cette rue
不要忘了每一夜
N'oublie pas chaque nuit
思念没有过停歇
Le désir ne s'est jamais arrêté
不要忘了那条街
N'oublie pas cette rue
不要忘了每一夜
N'oublie pas chaque nuit
对妳的思念从来没有过停歇
Mon désir pour toi ne s'est jamais arrêté
(对不起 我爱妳)
(Désolé, je t'aime)
想要陪你走过那条街
Je veux te faire marcher dans cette rue
走过每一个季节
Passer chaque saison
想要陪你走完那条街
Je veux te faire marcher dans cette rue
直到街灯都暗了
Jusqu'à ce que les lampadaires s'éteignent
我愿陪你走过那条街
Je veux te faire marcher dans cette rue
走过每一个季节
Passer chaque saison
我愿陪你走完那条街
Je veux te faire marcher dans cette rue
直到街灯都暗了
Jusqu'à ce que les lampadaires s'éteignent
想要陪你走过那条街
Je veux te faire marcher dans cette rue
走过每一个季节
Passer chaque saison
想要陪你走完那条街
Je veux te faire marcher dans cette rue
直到街灯都暗了
Jusqu'à ce que les lampadaires s'éteignent
我愿陪你走过那条街
Je veux te faire marcher dans cette rue
走过每一个季节
Passer chaque saison
我愿陪你走完那条街
Je veux te faire marcher dans cette rue
直到街灯都暗了
Jusqu'à ce que les lampadaires s'éteignent
暗了
S'éteignent





Writer(s): 王洋


Attention! Feel free to leave feedback.