Lyrics and translation 王海玲 - 我心似清泉

我心似清泉

让我拥抱这片温暖阳光 好像拥抱灿烂的新希望
当我越过千山涉过万重水 为理想走他乡
当我呼吸春花吐蕊芬芳 望岳看云听生命在回响
朋友当你轻轻握着我的手 我心似清泉向上流
有谁能告诉我 一样肜日白云 却是两种情怀感伤
回顾旧园暮色 在黑暗岁月里 谁能唤醒故国愁
当我呼吸春花吐蕊芬芳 青天白日下自由钟回响
朋友当你轻轻握着我的手 永恒火炬燃心头

有谁能告诉我 一样肜日白云 却是两种情怀感伤
回顾旧园暮色 在黑暗岁月里 谁能唤醒故国愁
当我呼吸春花吐蕊芬芳 青天白日下自由钟回响
朋友当你轻轻握着我的手 永恒火炬燃心头
朋友当你轻轻握着我的手 永恒火炬燃心头

Mon cœur est comme une source d'eau pure

Laisse-moi embrasser cette lumière chaleureuse du soleil, comme si j'embrassais un nouvel espoir brillant
Quand je traverse des milliers de montagnes et traverse des millions de rivières pour mon idéal, je pars pour d'autres terres
Quand je respire le parfum des fleurs de printemps qui s'épanouissent, je contemple les montagnes et observe les nuages, j'écoute la vie résonner
Mon ami, quand tu me tiens doucement la main, mon cœur est comme une source d'eau pure qui coule vers le haut
Qui peut me dire pourquoi, sous le même soleil et les mêmes nuages blancs, il y a deux sentiments de tristesse
Je revois le crépuscule dans le vieux jardin, dans les années sombres, qui peut réveiller la nostalgie du pays natal
Quand je respire le parfum des fleurs de printemps qui s'épanouissent, sous le ciel bleu et le soleil, la cloche de la liberté résonne
Mon ami, quand tu me tiens doucement la main, la torche éternelle brûle dans mon cœur

Qui peut me dire pourquoi, sous le même soleil et les mêmes nuages blancs, il y a deux sentiments de tristesse
Je revois le crépuscule dans le vieux jardin, dans les années sombres, qui peut réveiller la nostalgie du pays natal
Quand je respire le parfum des fleurs de printemps qui s'épanouissent, sous le ciel bleu et le soleil, la cloche de la liberté résonne
Mon ami, quand tu me tiens doucement la main, la torche éternelle brûle dans mon cœur
Mon ami, quand tu me tiens doucement la main, la torche éternelle brûle dans mon cœur