Lyrics and translation JW - 氹我

氹我

和你都天生太任性 冷戰下互相攻擊
當作透明 寧願死也難出聲
而你我都不會認錯 明明知都並不好過
卻說對方錯 難聽說話偏要講
淩晨天光 為何還未捨得 去開口氹我
卻望到絕望 (La.La.)
然後習慣日日面對面 不再傾講
如果冷淡是預告分開 如果對罵是抹殺將來
想要一日盡情愛 別再一刻傷到心愛
明知我愈是扮作走開
無非我愈是為你不想放開
I′m just a girl
And I am your women
Your my man
從前不太講 為何沉默 傷得你的心太痛
我後悔被動 (La.La.)
原來為愛日夜 仍送贈一句祝福
如果冷淡是預告分開 如果對罵是抹殺將來
想要一日盡情愛 別再一刻傷到心愛
明知我愈是扮作走開
無非我愈是為你不想放開
I'm just a girl
And I am your women
和你都天生太任性 鬥氣沒什麼得益
刺痛愛情 才學懂要去珍惜
I′m just a girl
And I am your women

Apaise-moi

Nous sommes tous les deux nés trop capricieux, nous nous attaquons mutuellement pendant la guerre froide.
Faire semblant d'être transparent, même la mort n'aurait pas pu me faire parler.
Et nous ne reconnaîtrons jamais nos torts, même si nous savons que ce n'est pas bon.
Mais dites que l'autre a tort, et vous aimez dire des mots durs.
À l'aube, pourquoi n'as-tu pas encore le courage de me réconforter ?
Mais je vois le désespoir (La.La.)
Puis j'ai l'habitude de te faire face tous les jours sans parler.
Si la froideur est une prémonition de séparation, si les insultes sont une annihilation de l'avenir.
Je veux t'aimer du matin au soir, ne blesse plus jamais mon amour.
Je sais que plus je fais semblant de m'en aller,
Plus je ne veux pas te lâcher.
Je suis juste une fille.
Et je suis ta femme.
Tu es mon homme.
Tu ne parlais pas beaucoup dans le passé, pourquoi le silence a-t-il brisé ton cœur si fort ?
Je regrette d'être passive (La.La.)
Il s'avère que j'offre toujours des bénédictions pour l'amour jour et nuit.
Si la froideur est une prémonition de séparation, si les insultes sont une annihilation de l'avenir.
Je veux t'aimer du matin au soir, ne blesse plus jamais mon amour.
Je sais que plus je fais semblant de m'en aller,
Plus je ne veux pas te lâcher.
Je suis juste une fille.
Et je suis ta femme.
Nous sommes tous les deux nés trop capricieux, nous ne tirons aucun avantage de nos querelles.
L'amour piquant, nous avons appris à chérir.
Je suis juste une fille.
Et je suis ta femme.