Lyrics and translation JW - 男人信什麼

男人信什麼

就算以後見不到 沒法再後退一步
難道我脾性他不知道 誰對誰錯都好
沒有責任對他好 沒有顧慮懶得苦惱
懷念角力鬥嘴不枯躁 沒顧慮才苦惱
不會自己去求和 就算知錯
要垂頭受氣說不過
誰若先找到誰隨便講句什麼都可
欺騙大家有何難 我要好過
要情人沒法看穿我
其實我自問情緒難以捉摸
欺騙自己太為難 我信不過
有時連用意也講錯
人又愛又恨難霎時說清楚
難擔保我是我
就算再沒法一起 沒法濫用對不起
其實我願意吞聲忍氣 但怕被看不起
沒法叫伴侶歡喜 是哪個沒有品味
其實太害怕給他拋棄 才勉勵我爭氣
不會自己去求和 就算知錯
要垂頭受氣說不過
誰若先找到誰隨便講句什麼都可
欺騙大家有何難 我要好過
要情人沒法看穿我
其實我自問情緒難以捉摸
欺騙自己太為難 我信不過
有時連用意也講錯
人又愛又恨難霎時說清楚
講太多
欺騙大家有何難 我要好過
想顯得我未怕一個
無謂太在意他可給我什麼
欺騙自己太為難 我信不過
彷彿得我未揭穿我
迎著愛人還可掩飾到什麼
男人想信什麼
如真心對待我
誰忍心識破我

En quoi crois-tu ?

Même si je ne te vois plus jamais, je ne peux pas faire marche arrière.
Est-ce qu'elle ne connaît pas mon caractère ? Qui a raison, qui a tort, peu importe.
Pas de responsabilité envers elle, pas de soucis, je ne veux pas me prendre la tête.
Je me souviens de nos disputes, de nos jeux de pouvoir, c'était stimulant, sans soucis, et maintenant c'est moi qui me fais du souci.
Je ne vais pas aller te supplier de me pardonner, même si je sais que j'ai tort.
Je ne vais pas me rabaisser et me laisser faire.
Celui qui trouvera l'autre en premier pourra dire n'importe quoi.
C'est facile de tromper tout le monde, je veux aller mieux.
Je veux que tu ne puisses pas me voir à travers.
Je me demande moi-même si mes émotions sont imprévisibles.
Me tromper moi-même serait trop difficile, je n'y crois pas.
Parfois, je ne sais même pas ce que je veux dire.
On aime et on déteste en même temps, c'est difficile de l'expliquer en quelques mots.
Je ne peux pas te garantir que je suis moi-même.
Même si nous ne pouvons plus être ensemble, je ne peux pas abuser de "je suis désolé".
En réalité, je suis prêt à avaler ma fierté, mais j'ai peur d'être méprisé.
Je ne peux pas te rendre heureuse, qui n'a pas de goût ?
J'ai tellement peur de te perdre que je me force à être plus fort.
Je ne vais pas aller te supplier de me pardonner, même si je sais que j'ai tort.
Je ne vais pas me rabaisser et me laisser faire.
Celui qui trouvera l'autre en premier pourra dire n'importe quoi.
C'est facile de tromper tout le monde, je veux aller mieux.
Je veux que tu ne puisses pas me voir à travers.
Je me demande moi-même si mes émotions sont imprévisibles.
Me tromper moi-même serait trop difficile, je n'y crois pas.
Parfois, je ne sais même pas ce que je veux dire.
On aime et on déteste en même temps, c'est difficile de l'expliquer en quelques mots.
Je parle trop.
C'est facile de tromper tout le monde, je veux aller mieux.
Je veux montrer que je n'ai pas peur d'être seul.
Je n'ai pas besoin de me soucier de ce que tu peux me donner.
Me tromper moi-même serait trop difficile, je n'y crois pas.
C'est comme si je ne me dévoilais pas à moi-même.
Face à toi, je peux encore cacher quelque chose.
En quoi crois-tu ?
Si tu m'aimes vraiment.
Qui pourrait avoir le cœur de me démasquer ?