Lyrics and translation JW - 自由飛翔

自由飛翔

自由是天多遠多高 不怕 自豪地飛出去吧
那矛盾一生聽過了 算吧 算吧 忘記吧
聽聽滿山春風 柔和地說話 終於我明白
看看滿野花草 纏綿地躺下
記憶中你很重我得放下
漫步我天下 現在我更快樂嗎
難道我存在是為了你
纏住你永遠都飛不起
懷念夠下決心摘去你
終於我拍翼能飛 自由地飛
尋覓我回頭便沒有你
雲霧裡飛躍嬉戲
明白我存在是為了我
逼不得已決定離開你
畢竟不停有好天氣
聽聽故鄉的海 鯨魚在說話 形容我的家
徘徊紅綠馬路 就讓我選擇
要花盡力氣的愛太蒼白
為何放不下 現在我更快樂嗎
難道我存在是為了你
纏住你永遠都飛不起
懷念夠下決心摘去你
逼不得已決定離開你
畢竟不能永久承受你
或者 也許 結果 不知道
是否 究竟 最終 不知道
Da di do Da di do Da di do
Da di do Da di do Da di do do di do
難道我存在是為了你
纏住你永遠都飛不起
懷念夠下決心摘去你
這刻我拍翼能飛 自由地飛一飛
尋覓我回頭便沒有你
雲霧裡飛啊飛
我明白到存在是為了我
天空海闊決定離開你 再不提起
飛出去 不相信明日無甜夢可期 不准放棄

Vol libre

La liberté est aussi loin et aussi haute que le ciel, n'aie pas peur, vole en avant avec fierté.
Ces contradictions que j'ai entendues toute ma vie, oublions-les, oublions-les, oublions-les.
Écoute le vent printanier qui souffle sur les montagnes, il parle doucement, enfin je comprends.
Regarde les fleurs sauvages qui s'étendent sur le terrain.
Dans mes souvenirs, tu es trop lourde, je dois te lâcher.
Je marche dans mon monde, suis-je plus heureux maintenant ?
Est-ce que j'existe pour toi ?
Attaché à toi, je ne pourrai jamais voler.
J'ai assez de souvenirs, je prends la décision de te laisser partir.
Enfin, je peux battre des ailes et voler librement.
Je cherche, je me retourne et tu n'es plus là.
Je bondis et joue dans la brume.
Je comprends que j'existe pour moi-même.
Je suis contraint de prendre la décision de te quitter.
Après tout, il y aura toujours de bonnes journées.
Écoute la mer de mon pays natal, la baleine parle, elle décrit ma maison.
Je suis hésitant entre le rouge et le vert des routes, laisse-moi choisir.
L'amour qui demande tous mes efforts est trop fade.
Pourquoi ne puis-je pas te laisser partir ? Suis-je plus heureux maintenant ?
Est-ce que j'existe pour toi ?
Attaché à toi, je ne pourrai jamais voler.
J'ai assez de souvenirs, je prends la décision de te laisser partir.
Je suis contraint de prendre la décision de te quitter.
Après tout, je ne peux pas toujours te supporter.
Ou peut-être, peut-être, le résultat, je ne sais pas.
Est-ce que, finalement, au final, je ne sais pas.
Da di do Da di do Da di do
Da di do Da di do Da di do do di do
Est-ce que j'existe pour toi ?
Attaché à toi, je ne pourrai jamais voler.
J'ai assez de souvenirs, je prends la décision de te laisser partir.
En ce moment, je peux battre des ailes et voler librement.
Je cherche, je me retourne et tu n'es plus là.
Je vole dans la brume.
Je comprends que j'existe pour moi-même.
Le ciel est vaste et l'océan est immense, je décide de te quitter, je n'en parlerai plus.
Vole, ne crois pas que le bonheur est impossible demain, ne renonce pas.