Lyrics and translation JW - 輕熟女

輕熟女

還好 她已經不再哭
成長 漸刻在她面容
學懂 更珍惜小幸福
叫那日月年治癒疼痛
新一章 不發夢 不執意 感情中
她錯花太多心血後看通
當青春 不夠用 吹一遍 輕熟風
轉眼智慧滿身 路上步步有風
妙齡熟女捱過每一關
攜同華麗業績單
每日拼搏拼搏 貌似過得燦爛
夕陽伴美饌 隨意拍 於舞會往返
心裡累就累 逃避那孤單
妙齡熟女長駐化妝間
煩惱留在健身班
再沒有太介意 伴侶一去不返
別人問過去 無意答 天氣有點冷
不要緊 再冷也會習慣
燈一熄 風雨下 少不免 想成家
當某一晚姊妹誕下了娃
追光陰 趕計劃 這一切 糾纏她
一個怕痛女人 望天打卦
妙齡熟女捱過每一關
攜同華麗業績單
每日拼搏拼搏 貌似過得燦爛
夕陽伴美饌 隨意拍 於舞會往返
心裡累就累 逃避那孤單
妙齡熟女長駐化妝間
煩惱留在健身班
再沒有太介意 伴侶一去不返
別人問過去 無意答 追悔有點冷
穿戴好 趁有半世時間
還好 她已經不再哭
成長 一歲一歲那麼重

Femme Mûre

Heureusement, elle ne pleure plus
La croissance s'est gravée sur son visage
Elle a appris à chérir davantage les petits bonheurs
Laissez le temps guérir les blessures
Un nouveau chapitre, sans rêves, sans insistance, dans l'amour
Elle a compris après avoir dépensé trop d'énergie
Lorsque la jeunesse n'est plus suffisante, souffle un vent mature
En un clin d'œil, la sagesse l'enveloppe, le vent la guide à chaque pas
Une femme d'âge mûr a surmonté chaque épreuve
Avec un bilan glorieux
Se battre chaque jour, semblant briller
Le soleil couchant accompagne les bons repas, des photos prises au hasard, des allers-retours aux bals
La fatigue du cœur, échapper à la solitude
Une femme d'âge mûr habite le salon de maquillage
Les soucis restent dans les cours de fitness
Elle ne se soucie plus de la disparition du partenaire
Quand les gens lui demandent son passé, elle répond sans intérêt, le temps est un peu froid
Ce n'est pas grave, elle finira par s'habituer au froid
Une fois les lumières éteintes, sous la pluie, elle ne peut s'empêcher de penser à se marier
Lorsqu'une amie a donné naissance à un enfant un soir
Chasser le temps, suivre un plan, tout cela la hante
Une femme qui craint la douleur, regarde le ciel et devine son destin
Une femme d'âge mûr a surmonté chaque épreuve
Avec un bilan glorieux
Se battre chaque jour, semblant briller
Le soleil couchant accompagne les bons repas, des photos prises au hasard, des allers-retours aux bals
La fatigue du cœur, échapper à la solitude
Une femme d'âge mûr habite le salon de maquillage
Les soucis restent dans les cours de fitness
Elle ne se soucie plus de la disparition du partenaire
Quand les gens lui demandent son passé, elle répond sans intérêt, le regret est un peu froid
S'habiller, tant qu'il reste une moitié de vie
Heureusement, elle ne pleure plus
La croissance, année après année, est si lourde