Lyrics and translation 王熹蠻 - 你根本不懂我

你根本不懂我

你根本不懂我
你和我从青春经过
享受过岁月的斑驳
可是你的任性越来越难捉摸
我们的生活被距离拉扯
变得不知所措
你根本不懂我
我没说错 也许你太执着
才不关心
我的心里到底想些什么
你根本不懂我
我没说破
因为太爱你了
才不在意
我们之间到底都算什么
被你遗忘在角落
你很忙都没空理我
想念的话到嘴边都变成沉默
你这样对我
真的让我好难过
你根本不懂我
我没说错 也许你太执着
才不关心
我的心里到底想些什么
你根本不懂我
我没说破 因为太爱你了
才不在意
我们之间到底都算什么
你根本不懂我
我没说错 也许你太执着
才不关心
我的心里到底想些什么
你根本不懂我
我没说破 因为太爱你了
才不在意
我们之间到底都算什么

Tu ne me comprends pas

Tu ne me comprends pas
Nous avons traversé la jeunesse ensemble
Nous avons savouré les couleurs du temps
Mais tes caprices deviennent de plus en plus imprévisibles
La distance nous sépare
Et nous perdons nos repères
Tu ne me comprends pas
Je ne me suis pas trompé, peut-être es-tu trop têtu
Et tu ne te soucies pas
De ce que je ressens vraiment au fond de moi
Tu ne me comprends pas
Je ne l'ai pas dit
Parce que je t'aime trop
Et je ne me soucie pas
De ce que nous sommes réellement l'un pour l'autre
Tu m'as oublié dans un coin
Tu es tellement occupé que tu n'as pas le temps de me prêter attention
Mes mots d'affection se transforment en silence
Tu me traites ainsi
Ça me fait vraiment beaucoup de peine
Tu ne me comprends pas
Je ne me suis pas trompé, peut-être es-tu trop têtu
Et tu ne te soucies pas
De ce que je ressens vraiment au fond de moi
Tu ne me comprends pas
Je ne l'ai pas dit, parce que je t'aime trop
Et je ne me soucie pas
De ce que nous sommes réellement l'un pour l'autre
Tu ne me comprends pas
Je ne me suis pas trompé, peut-être es-tu trop têtu
Et tu ne te soucies pas
De ce que je ressens vraiment au fond de moi
Tu ne me comprends pas
Je ne l'ai pas dit, parce que je t'aime trop
Et je ne me soucie pas
De ce que nous sommes réellement l'un pour l'autre