Lyrics and translation 王燕 - 分离苦
月光倾落柔亮缠绕你的指尖
La
lumière
de
la
lune,
douce
et
brillante,
enveloppe
tes
doigts
风带来传说摇着海浪轻拂沙滩
Le
vent
apporte
des
légendes,
berçant
les
vagues
qui
lèchent
la
plage
夜空净
星光寒
是谁秋波频顾盼
Le
ciel
nocturne
est
pur,
les
étoiles
sont
froides,
qui
est-ce
qui
lance
des
regards
amoureux
?
歌声醉
古沉船
La
chanson
est
enivrante,
un
navire
antique
sombré
而今分离
天涯东西
Aujourd'hui,
la
séparation,
les
extrémités
du
monde
枝头生明月
盼不回你
Une
lune
naît
sur
les
branches,
elle
ne
peut
te
ramener
曾经想起你挥剑斩枝庭院里
Je
me
souviens
de
toi,
j'ai
tranché
les
branches
dans
le
jardin
玉箫琴音随红唇飘风随去
La
mélodie
de
la
flûte
de
jade,
avec
les
lèvres
rouges,
s'envole
avec
le
vent
月光倾落柔亮缠绕你的指尖
La
lumière
de
la
lune,
douce
et
brillante,
enveloppe
tes
doigts
风带来传说摇着海浪轻拂沙滩
Le
vent
apporte
des
légendes,
berçant
les
vagues
qui
lèchent
la
plage
夜空净
星光寒
是谁秋波频顾盼
Le
ciel
nocturne
est
pur,
les
étoiles
sont
froides,
qui
est-ce
qui
lance
des
regards
amoureux
?
歌声醉
古沉船
La
chanson
est
enivrante,
un
navire
antique
sombré
而今分离
天涯东西
Aujourd'hui,
la
séparation,
les
extrémités
du
monde
枝头生明月
盼不回你
Une
lune
naît
sur
les
branches,
elle
ne
peut
te
ramener
曾经想起你挥剑斩枝庭院里
Je
me
souviens
de
toi,
j'ai
tranché
les
branches
dans
le
jardin
玉箫琴音随红唇飘风随去
La
mélodie
de
la
flûte
de
jade,
avec
les
lèvres
rouges,
s'envole
avec
le
vent
而今分离
天涯东西
Aujourd'hui,
la
séparation,
les
extrémités
du
monde
枝头生明月
盼不回你
Une
lune
naît
sur
les
branches,
elle
ne
peut
te
ramener
曾经想起你挥剑斩枝庭院里
Je
me
souviens
de
toi,
j'ai
tranché
les
branches
dans
le
jardin
玉箫琴音随红唇飘风随去
La
mélodie
de
la
flûte
de
jade,
avec
les
lèvres
rouges,
s'envole
avec
le
vent
Rate the translation
1
憧憬的都是幻想
2 不完美相遇
3 感受我们自己
4 我对你越爱越深
5 我的世界你不了解
6 我的坚持
7 把你遗忘
8 接受幸福
9 无边的梦里
10 最好的结局
11 有你的生活
12 枕着手机入睡
13 永远不变的牵挂
14 沧桑
15 爱你很累
16 爱你的歌谣
17 爱已不新鲜
18 爱的机会
19 爱过你哭了
20 盛夏
21 离开的自由
22 给不了的未来
23 缘起缘灭
24 美丽的故乡
25 背叛的痛
26 自由精彩自己
27 要你创造永恒
28 记得我们的约定
29 谁说
30 轮回
31 想念的味道
32 邂逅精彩
33 忧伤
34 心的忏悔
35 不想让你走
36 不是故意的犯错
37 两人事情
38 为时太晚
39 人生有几何
40 人生路
41 你只是某某某
42 你是否也会怀念
43 你的回答
44 你离开后
45 你给的动力
46 决定放弃
47 凝结的眼泪
48 分别了就说再见
49 分手
50 分离苦
51 剥去伪装
52 告别昨天告别你
53 坠落在爱情之中
54 失去你不甘心
55 失去方向
56 好久好久不见
57 如果
58 孤单冥想
59 对爱的执著
60 将一切结束
61 应该放下
62 心
63 心灵
64 忘记的温柔
2 不完美相遇
3 感受我们自己
4 我对你越爱越深
5 我的世界你不了解
6 我的坚持
7 把你遗忘
8 接受幸福
9 无边的梦里
10 最好的结局
11 有你的生活
12 枕着手机入睡
13 永远不变的牵挂
14 沧桑
15 爱你很累
16 爱你的歌谣
17 爱已不新鲜
18 爱的机会
19 爱过你哭了
20 盛夏
21 离开的自由
22 给不了的未来
23 缘起缘灭
24 美丽的故乡
25 背叛的痛
26 自由精彩自己
27 要你创造永恒
28 记得我们的约定
29 谁说
30 轮回
31 想念的味道
32 邂逅精彩
33 忧伤
34 心的忏悔
35 不想让你走
36 不是故意的犯错
37 两人事情
38 为时太晚
39 人生有几何
40 人生路
41 你只是某某某
42 你是否也会怀念
43 你的回答
44 你离开后
45 你给的动力
46 决定放弃
47 凝结的眼泪
48 分别了就说再见
49 分手
50 分离苦
51 剥去伪装
52 告别昨天告别你
53 坠落在爱情之中
54 失去你不甘心
55 失去方向
56 好久好久不见
57 如果
58 孤单冥想
59 对爱的执著
60 将一切结束
61 应该放下
62 心
63 心灵
64 忘记的温柔
Attention! Feel free to leave feedback.