忧伤 - 王燕 translation in German

忧伤

海角那边偶然刺眼的阳光
洒在被干涸焚烧的石膏像
墨色填补了空洞的眼眶
也弥补不了已成型的忧伤
耳畔浮现的嘲笑过于猖狂
幻觉营造了不真实的梦想
我一笔一笔勾勒着看着空荡荡
摔碎一地粉末扔下了过往

海角那边偶然刺眼的阳光
洒在被干涸焚烧的石膏像
墨色填补了空洞的眼眶
也弥补不了已成型的忧伤
耳畔浮现的嘲笑过于猖狂
幻觉营造了不真实的梦想
我一笔一笔勾勒着看着空荡荡
摔碎一地粉末扔下了过往

耳畔浮现的嘲笑过于猖狂
幻觉营造了不真实的梦想
我一笔一笔勾勒着看着空荡荡
摔碎一地粉末扔下了过往

Schwermut

Am anderen Ende des Meeres blendendes Sonnenlicht,
fällt auf die ausgetrocknete, verbrannte Gipsfigur,
schwarze Tinte füllt die leeren Augenhöhlen,
kann aber die bereits geformte Schwermut nicht lindern.
Das Gelächter, das an meinen Ohren widerhallt, ist zu überheblich,
die Illusion erschafft einen unwirklichen Traum,
ich zeichne Strich für Strich und schaue auf die Leere,
zerbreche alles zu Staub und werfe die Vergangenheit weg, mein Lieber.

Am anderen Ende des Meeres blendendes Sonnenlicht,
fällt auf die ausgetrocknete, verbrannte Gipsfigur,
schwarze Tinte füllt die leeren Augenhöhlen,
kann aber die bereits geformte Schwermut nicht lindern.
Das Gelächter, das an meinen Ohren widerhallt, ist zu überheblich,
die Illusion erschafft einen unwirklichen Traum,
ich zeichne Strich für Strich und schaue auf die Leere,
zerbreche alles zu Staub und werfe die Vergangenheit weg, mein Lieber.

Das Gelächter, das an meinen Ohren widerhallt, ist zu überheblich,
die Illusion erschafft einen unwirklichen Traum,
ich zeichne Strich für Strich und schaue auf die Leere,
zerbreche alles zu Staub und werfe die Vergangenheit weg, mein Lieber.