小心 - 王瑞霞 , 吳勇濱 translation in German

小心

你毋免毋免假做白面書生
你的心的心我有調查分明
你明知明知我是一片真心
為什麼 為什麼 叫袂應 (感覺完全無像)
愛細膩 愛注意 愛謹慎
免細膩 免客氣 請放一萬個心
你愛我 我愛你 我是第一用心

情愛酸甘甜 可愛又天真
最重要的是信任

愛著愛著愛頂真 愛堅定 毋通不時抾著槍
免掛心 我會笑笑徛在你面前
愛專心 愛關心 最後才會心相印
請放心 我用世界上溫暖的愛 向你保證
你已經愛到我 小心

(你已經愛到我 小心 小心 小心)

你毋免毋免假做白面書生
你的心的心我有調查分明
你明知明知我是一片真心
為什麼 為什麼 叫袂應 (感覺完全無像)
愛細膩 愛注意 愛謹慎
免細膩 免客氣 請放一萬個心
你愛我 我愛你 我是第一用心

雙人心連心 咱著憑良心
相愛從來無秘密

愛著愛著愛頂真 愛堅定 毋通不時抾著槍
免掛心 我會笑笑徛在你面前
愛專心 愛關心 最後才會心相印
請放心 我用世界上溫暖的愛 (愛著愛著)

愛頂真 愛堅定 毋通不時抾著槍
免掛心 我會笑笑徛在你面前
愛專心 愛關心 最後才會心相印
請放心 我用世界上溫暖的愛 向你保證
你已經愛到我 小心

Vorsicht

Du brauchst nicht, brauchst nicht so zu tun, als wärst du ein Unschuldslamm
Dein Herz, dein Innerstes, das habe ich genau untersucht
Du weißt genau, du weißt genau, dass mein Herz aufrichtig ist
Warum, warum, antwortest du nicht auf meinen Ruf? (Fühlt sich überhaupt nicht so an)
Liebe braucht Feingefühl, Achtsamkeit, Umsicht
Kein Zögern, keine Förmlichkeit, sei ganz unbesorgt
Du liebst mich, ich liebe dich, ich bin die Aufmerksamste

Liebe ist bittersüß, reizend und unschuldig
Das Wichtigste ist Vertrauen

Wenn man liebt, muss man es ernst meinen, standhaft sein, nicht ständig Streit suchen
Sorg dich nicht, ich werde lächelnd vor dir stehen
Sei hingebungsvoll, sei fürsorglich, erst dann werden unsere Herzen im Einklang sein
Sei versichert, ich garantiere dir mit der wärmsten Liebe der Welt
Du hast dich schon in mich verliebt, Vorsicht

(Du hast dich schon in mich verliebt, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht)

Du brauchst nicht, brauchst nicht so zu tun, als wärst du ein Unschuldslamm
Dein Herz, dein Innerstes, das habe ich genau untersucht
Du weißt genau, du weißt genau, dass mein Herz aufrichtig ist
Warum, warum, antwortest du nicht auf meinen Ruf? (Fühlt sich überhaupt nicht so an)
Liebe braucht Feingefühl, Achtsamkeit, Umsicht
Kein Zögern, keine Förmlichkeit, sei ganz unbesorgt
Du liebst mich, ich liebe dich, ich bin die Aufmerksamste

Wenn zwei Herzen verbunden sind, müssen wir unserem Gewissen folgen
Liebende haben nie Geheimnisse voreinander

Wenn man liebt, muss man es ernst meinen, standhaft sein, nicht ständig Streit suchen
Sorg dich nicht, ich werde lächelnd vor dir stehen
Sei hingebungsvoll, sei fürsorglich, erst dann werden unsere Herzen im Einklang sein
Sei versichert, ich nutze die wärmste Liebe der Welt (Verliebt, verliebt)

Ernsthaft lieben, standhaft sein, nicht ständig Streit suchen
Sorg dich nicht, ich werde lächelnd vor dir stehen
Sei hingebungsvoll, sei fürsorglich, erst dann werden unsere Herzen im Einklang sein
Sei versichert, ich garantiere dir mit der wärmsten Liebe der Welt
Du hast dich schon in mich verliebt, Vorsicht