王瑞霞 - 一工过一工 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 王瑞霞 - 一工过一工




一工过一工
Un jour après l'autre
一工过一工
Un jour après l'autre
一工过着一工
Un jour après l'autre
等无心爱的人
J'attends celui que j'aime
春天的花蕊哪还没红
Les fleurs du printemps, pourquoi ne sont-elles pas encore rouges ?
一工过着一工
Un jour après l'autre
再会心爱的人
Je te revois, mon amour,
当作是做一场无聊的梦
Comme si je faisais un rêve ennuyeux.
这场雨落过像一场梦
Cette pluie qui est tombée comme un rêve,
热闹都市也冷淡
La ville animée est aussi froide,
想着阮感情从此一刀两段
Je pense que nos sentiments sont désormais brisés pour toujours,
心会好也抹完全
Mon cœur est guéri mais pas complètement.
爱着你不知有几落冬
Je t'ai aimé pendant combien d'hivers ?
到最后是无采工
Finalement, il n'y a aucune utilité.
有情的偏偏遇着无情的人
Les personnes sentimentales rencontrent souvent des personnes sans cœur.
就注定风吹雨淋
C'est comme si le vent et la pluie étaient destinés à me frapper.
一工过着一工
Un jour après l'autre
等无心爱的人
J'attends celui que j'aime
春天的花蕊哪还没红
Les fleurs du printemps, pourquoi ne sont-elles pas encore rouges ?
一工过着一工
Un jour après l'autre
再会心爱的人
Je te revois, mon amour,
当作是做一场无聊的梦
Comme si je faisais un rêve ennuyeux.
这场雨落过像一场梦
Cette pluie qui est tombée comme un rêve,
热闹都市也冷淡
La ville animée est aussi froide,
想着阮感情从此一刀两段
Je pense que nos sentiments sont désormais brisés pour toujours,
心会好也抹完全
Mon cœur est guéri mais pas complètement.
爱着你不知有几落冬
Je t'ai aimé pendant combien d'hivers ?
到最后是无采工
Finalement, il n'y a aucune utilité.
有情的偏偏遇着无情的人
Les personnes sentimentales rencontrent souvent des personnes sans cœur.
就注定风吹雨淋
C'est comme si le vent et la pluie étaient destinés à me frapper.
一工过着一工
Un jour après l'autre
等无心爱的人
J'attends celui que j'aime
春天的花蕊哪还没红
Les fleurs du printemps, pourquoi ne sont-elles pas encore rouges ?
一工过着一工
Un jour après l'autre
再会心爱的人
Je te revois, mon amour,
当作是做一场无聊的梦
Comme si je faisais un rêve ennuyeux.
一工过着一工
Un jour après l'autre
等无心爱的人
J'attends celui que j'aime
春天的花蕊哪还没红
Les fleurs du printemps, pourquoi ne sont-elles pas encore rouges ?
一工过着一工
Un jour après l'autre
再会心爱的人
Je te revois, mon amour,
当作是做一场无聊的梦
Comme si je faisais un rêve ennuyeux.
一工过着一工
Un jour après l'autre
等无心爱的人
J'attends celui que j'aime
春天的花蕊哪还没红
Les fleurs du printemps, pourquoi ne sont-elles pas encore rouges ?
一工过着一工
Un jour après l'autre
再会心爱的人
Je te revois, mon amour,
当作是做一场无聊的梦
Comme si je faisais un rêve ennuyeux.
End
Fin






Attention! Feel free to leave feedback.