王瑞霞 - 人生的波浪 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 王瑞霞 - 人生的波浪




人生的波浪
Les vagues de la vie
人生的波浪
Les vagues de la vie
茫茫的 人生路途 愈行愈艰苦
Le chemin de la vie est long et difficile, il devient de plus en plus difficile à mesure que l'on avance.
赌气来 踏入江湖 世间第一憨
Je suis venue dans ce monde avec un esprit rebelle, un naïf dans ce monde.
少年时个性莽撞 无爱听人讲
Dans ma jeunesse, j'étais impulsive et je ne voulais écouter personne.
如今受过创伤 才知艰苦
Aujourd'hui, j'ai été blessée, je sais enfin ce qu'est la difficulté.
人生中的波浪 有时起风有时雨
Les vagues de la vie, parfois le vent souffle, parfois la pluie tombe.
爱忍受着痛苦 最后才会成功
J'aime endurer la douleur, car c'est ce qui me permettra de réussir à la fin.
一步一步为前途 来打拼我的幸福
Je me bats pour mon bonheur, pas à pas, pour mon avenir.
我相信 我一定 一定会成功
Je crois que je réussirai, je réussirai certainement.
茫茫的 人生路途 愈行愈艰苦
Le chemin de la vie est long et difficile, il devient de plus en plus difficile à mesure que l'on avance.
赌气来 踏入江湖 世间第一憨
Je suis venue dans ce monde avec un esprit rebelle, un naïf dans ce monde.
少年时个性莽撞 无爱听人讲
Dans ma jeunesse, j'étais impulsive et je ne voulais écouter personne.
如今受过创伤 才知艰苦
Aujourd'hui, j'ai été blessée, je sais enfin ce qu'est la difficulté.
人生中的波浪 有时起风有时雨
Les vagues de la vie, parfois le vent souffle, parfois la pluie tombe.
爱忍受着痛苦 最后才会成功
J'aime endurer la douleur, car c'est ce qui me permettra de réussir à la fin.
一步一步为前途 来打拼我的幸福
Je me bats pour mon bonheur, pas à pas, pour mon avenir.
我相信 我一定 一定会成功
Je crois que je réussirai, je réussirai certainement.
人生中的波浪 有时起风有时雨
Les vagues de la vie, parfois le vent souffle, parfois la pluie tombe.
爱忍受着痛苦 最后才会成功
J'aime endurer la douleur, car c'est ce qui me permettra de réussir à la fin.
一步一步为前途 来打拼我的幸福
Je me bats pour mon bonheur, pas à pas, pour mon avenir.
我相信 我一定 一定会成功
Je crois que je réussirai, je réussirai certainement.
End
Fin






Attention! Feel free to leave feedback.