人生親像扮電影 (台) - 王瑞霞translation in French
人生亲像扮电影
La
vie
est
comme
un
film
王瑞霞
Wang
Rui
Xia
经过一山又一山
Passant
une
montagne
après
l'autre
翻过一岭又一岭
Franchissant
une
crête
après
l'autre
一世人阮嘸怨嘆
Dans
cette
vie,
je
ne
me
plains
pas
心甘情愿跟伊行
Je
suis
prête
à
te
suivre
avec
joie
这个世间多迷人
Ce
monde
est
tellement
fascinant
这个天地有多大
Ce
ciel
et
cette
terre
sont
si
vastes
阮已经来看破
J'ai
déjà
compris
tout
cela
这世人有外多福气
Combien
de
chance
il
y
a
dans
ce
monde
命运已经有注定
Le
destin
est
déjà
scellé
听人讲人在做有天在底看
On
dit
que
quand
les
humains
agissent,
le
ciel
observe
咱就要认真打拼
Il
faut
donc
travailler
dur
留给后代人探听
Pour
que
les
générations
futures
puissent
explorer
听人讲人生就亲像在扮电影
On
dit
que
la
vie
est
comme
un
film
有时欢喜有时心疼痛
Parfois
on
est
heureux,
parfois
le
cœur
souffre
咱就甲伊穿给伊水水
On
l'habille
joliment
手牵著手来认真扮
Main
dans
la
main,
on
joue
notre
rôle
sérieusement
动態歌词
Paroles
dynamiques
世纪美人
编排
Beauté
du
siècle,
composition
经过一山又一山
Passant
une
montagne
après
l'autre
翻过一岭又一岭
Franchissant
une
crête
après
l'autre
一世人阮嘸怨嘆
Dans
cette
vie,
je
ne
me
plains
pas
心甘情愿跟伊行
Je
suis
prête
à
te
suivre
avec
joie
这个世间多迷人
Ce
monde
est
tellement
fascinant
这个天地有多大
Ce
ciel
et
cette
terre
sont
si
vastes
阮已经来看破
J'ai
déjà
compris
tout
cela
这世人有外多福气
Combien
de
chance
il
y
a
dans
ce
monde
命运已经有注定
Le
destin
est
déjà
scellé
听人讲人在做有天在底看
On
dit
que
quand
les
humains
agissent,
le
ciel
observe
咱就要认真打拼
Il
faut
donc
travailler
dur
留给后代人探听
Pour
que
les
générations
futures
puissent
explorer
听人讲人生就亲像在扮电影
On
dit
que
la
vie
est
comme
un
film
有时欢喜有时心疼痛
Parfois
on
est
heureux,
parfois
le
cœur
souffre
咱就甲伊穿给伊水水
On
l'habille
joliment
手牵著手来认真扮
Main
dans
la
main,
on
joue
notre
rôle
sérieusement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.