王瑞霞 - 你不是我的对手 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 王瑞霞 - 你不是我的对手




你不是我的对手
Tu n'es pas mon adversaire
哪是为爱移山倒海 你应该欢喜
Ce n'est pas pour l'amour que l'on déplace les montagnes et les mers, tu devrais être heureuse
彼就表示你还搁有存在的意义
Cela signifie que tu as encore un sens à exister
会冻为爱牺牲到底 你也无推辞
Serait-ce pour l'amour que tu sacrifierais tout, tu ne refuserais pas
彼才表示你有决心为爱燎若去
C'est ainsi que tu montres ta détermination à aller au bout pour l'amour
若想欲得到真爱 请你去准备
Si tu veux obtenir un amour véritable, prépare-toi
用一点点耐心等我的消息
Sois patiente et attends mon message
比真心你不是我的对手
En matière de sincérité, tu n'es pas mon adversaire
若无诚意就作朋友
Si tu n'es pas sincère, sois mon ami
我的爱有很多治洌抢
J'ai beaucoup d'amour à offrir, nombreux sont ceux qui me le disputent
脚手要紧甭搁想
Ne rêve pas de me conquérir, il est trop tard
比真心你不是我的对手
En matière de sincérité, tu n'es pas mon adversaire
若无把握甭揾豆油
Si tu n'es pas sûr de toi, ne cherche pas de prétextes
我的爱是靠感觉免理由
Mon amour est basé sur le ressenti, sans raisons
传好幸福来享受
Reçois le bonheur et profite-en
哪是为爱移山倒海 你应该欢喜
Ce n'est pas pour l'amour que l'on déplace les montagnes et les mers, tu devrais être heureuse
彼就表示你还搁有存在的意义
Cela signifie que tu as encore un sens à exister
会冻为爱牺牲到底 你也无推辞
Serait-ce pour l'amour que tu sacrifierais tout, tu ne refuserais pas
彼才表示你有决心为爱燎若去
C'est ainsi que tu montres ta détermination à aller au bout pour l'amour
若想欲得到真爱 请你去准备
Si tu veux obtenir un amour véritable, prépare-toi
用一点点耐心等我的消息
Sois patiente et attends mon message
比真心你不是我的对手
En matière de sincérité, tu n'es pas mon adversaire
若无诚意就作朋友
Si tu n'es pas sincère, sois mon ami
我的爱有很多治洌抢
J'ai beaucoup d'amour à offrir, nombreux sont ceux qui me le disputent
脚手要紧甭搁想
Ne rêve pas de me conquérir, il est trop tard
比真心你不是我的对手
En matière de sincérité, tu n'es pas mon adversaire
若无把握甭揾豆油
Si tu n'es pas sûr de toi, ne cherche pas de prétextes
我的爱是靠感觉免理由
Mon amour est basé sur le ressenti, sans raisons
传好幸福来享受
Reçois le bonheur et profite-en
比真心你不是我的对手
En matière de sincérité, tu n'es pas mon adversaire
若无诚意就作朋友
Si tu n'es pas sincère, sois mon ami
我的爱有很多治洌抢
J'ai beaucoup d'amour à offrir, nombreux sont ceux qui me le disputent
脚手要紧甭搁想
Ne rêve pas de me conquérir, il est trop tard
比真心你不是我的对手
En matière de sincérité, tu n'es pas mon adversaire
若无把握甭揾豆油
Si tu n'es pas sûr de toi, ne cherche pas de prétextes
我的爱是靠感觉免理由
Mon amour est basé sur le ressenti, sans raisons
传好幸福来享受
Reçois le bonheur et profite-en






Attention! Feel free to leave feedback.