你呒爱我 - 王瑞霞 translation in German

你呒爱我

你呒爱我

冷冷的雨
冻入阮心肝
爱过啊
才知影心惊
海水会干
目屎流抹煞
我连喘气也会痛
昨暝的我
幸福又快活
今仔日
转变有够大
爱情是什么
讲乎阮听
一切阮拢会看破
我爱你你煞呒爱我
怎堪叫我用生命来交换
不管按怎
你也不愿搁将我疼
我爱你你煞怃爱我
痛苦的是我最后才知影
我是你在
无聊时
彼个伴

昨暝的我
幸福又快活
今仔日
转变有够大
爱情是什么
讲乎阮听
一切阮拢会看破
我爱你你煞呒爱我
怎堪叫我用生命来交换
不管按怎
你也不愿搁将我疼
我爱你你煞怃爱我
痛苦的是我最后才知影
我是你在
无聊时
彼个伴
我爱你你煞呒爱我
怎堪叫我用生命来交换
不管按怎
你也不愿搁将我疼
我爱你你煞怃爱我
痛苦的是我最后才知影
我是你在
无聊时
彼个伴

End

Du liebst mich nicht

Du liebst mich nicht

Kalter, kalter Regen
friert in mein Herz hinein
Erst nachdem ich liebte,
weiß ich, was Herzensangst ist
Das Meerwasser kann versiegen
die Tränen hören nicht auf zu fließen
Selbst das Atmen tut mir weh
Ich von gestern Abend
war glücklich und unbeschwert
Heute
ist die Veränderung so groß
Was ist Liebe?
Sag es mir, lass es mich hören
Ich werde alles akzeptieren
Ich liebe dich, doch du liebst mich nicht
Wie kannst du verlangen, dass ich mein Leben dafür gebe?
Egal wie
du willst mich auch nicht mehr lieben
Ich liebe dich, doch du liebst mich nicht
Das Schmerzhafte ist, dass ich es erst am Ende erfuhr
Ich bin für dich nur
wenn dir langweilig ist
dieser Zeitvertreib

Ich von gestern Abend
war glücklich und unbeschwert
Heute
ist die Veränderung so groß
Was ist Liebe?
Sag es mir, lass es mich hören
Ich werde alles akzeptieren
Ich liebe dich, doch du liebst mich nicht
Wie kannst du verlangen, dass ich mein Leben dafür gebe?
Egal wie
du willst mich auch nicht mehr lieben
Ich liebe dich, doch du liebst mich nicht
Das Schmerzhafte ist, dass ich es erst am Ende erfuhr
Ich bin für dich nur
wenn dir langweilig ist
dieser Zeitvertreib
Ich liebe dich, doch du liebst mich nicht
Wie kannst du verlangen, dass ich mein Leben dafür gebe?
Egal wie
du willst mich auch nicht mehr lieben
Ich liebe dich, doch du liebst mich nicht
Das Schmerzhafte ist, dass ich es erst am Ende erfuhr
Ich bin für dich nur
wenn dir langweilig ist
dieser Zeitvertreib

Ende