Lyrics and translation 王瑞霞 - 你是阮心肝

你是阮心肝

你是阮心肝

天顶的月娘 温柔光线
感谢你看顾我的心肝子
宝贝啊心肝 宝贝啊子
你就乖乖 一暝一吋大
圆圆的目睭 金金置看
古椎的面容天真的笑声
等你哪学话 等你学行
等你开嘴 来叫阮妈妈
望你快乐平安幸福到大
望你做人好心肝
因为你是 我的心爱
我的宝贝啊子
我是爱你的妈妈
天顶的月娘 阮真感谢
感谢你惜我疼倘我的子
我会照顾伊 用心来晟
乎伊健康 抹来受风寒

圆圆的目睭 金金置看
古椎的面容天真的笑声
等你哪学话 等你学行
等你开嘴 来叫阮妈妈
望你快乐平安幸福到大
望你做人好心肝
因为你是 我的心爱
我的宝贝啊子
我是爱你的妈妈
天顶的月娘 阮真感谢
感谢你惜我疼倘我的子
我会照顾伊 用心来晟
乎伊健康 抹来受风寒

Tu es mon petit cœur

Tu es mon petit cœur

La lune dans le ciel, sa lumière douce
Merci de veiller sur mon petit cœur
Mon petit cœur, mon trésor
Tu grandis chaque nuit
Tes yeux ronds, brillant comme de l'or
Ton visage adorable et ton rire innocent
J'attends que tu apprennes à parler, que tu apprennes à marcher
J'attends que tu ouvres la bouche pour m'appeler "Maman"
Je souhaite que tu sois heureux, en paix et que tu sois heureux jusqu'à la fin
Je souhaite que tu sois une bonne personne, mon petit cœur
Parce que tu es mon amour
Mon petit trésor
Je suis ta maman qui t'aime
La lune dans le ciel, je te remercie vraiment
Merci de m'avoir donné et de prendre soin de mon enfant
Je vais prendre soin de lui, je vais l'élever avec tout mon cœur
Pour qu'il soit en bonne santé et qu'il ne soit pas malade

Tes yeux ronds, brillant comme de l'or
Ton visage adorable et ton rire innocent
J'attends que tu apprennes à parler, que tu apprennes à marcher
J'attends que tu ouvres la bouche pour m'appeler "Maman"
Je souhaite que tu sois heureux, en paix et que tu sois heureux jusqu'à la fin
Je souhaite que tu sois une bonne personne, mon petit cœur
Parce que tu es mon amour
Mon petit trésor
Je suis ta maman qui t'aime
La lune dans le ciel, je te remercie vraiment
Merci de m'avoir donné et de prendre soin de mon enfant
Je vais prendre soin de lui, je vais l'élever avec tout mon cœur
Pour qu'il soit en bonne santé et qu'il ne soit pas malade