多情多怨嘆 (台) - 王瑞霞 translation in French

多情多怨嘆 (台)

等抹想欲等的人 做抹想欲做的夢
一切是忽然間 你雄雄變不同 親像地裂山崩

身邊經過千萬人 妳來飛入阮心窗
談情愛真簡單 欲收回太困難 怪阮痴心太重

深情付出成空 茫茫怎樣會堪 偏偏天將阮風雨淋
笑看世間冷暖 人是作對成雙 只有阮是多情多怨嘆
猶原是忍淚承擔

等抹想欲等的人 做抹想欲做的夢
一切是忽然間 你雄雄變不同 親像地裂山崩

身邊經過千萬人 妳來飛入阮心窗
談情愛真簡單 欲收回太困難 怪阮痴心太重

深情付出成空 茫茫怎樣會堪 偏偏天將阮風雨淋
笑看世間冷暖 人是作對成雙 只有阮是多情多怨嘆
猶原是忍淚承擔

深情付出成空 茫茫怎樣會堪 偏偏天將阮風雨淋
笑看世間冷暖 人是作對成雙 只有阮是多情多怨嘆
猶原是忍淚承擔

Beaucoup d'amour, beaucoup de regrets (Taiwan)

J'attendais une personne que je ne voulais pas attendre, j'ai fait un rêve que je ne voulais pas faire.
Tout d'un coup, tu as changé, tu es devenu différent, c'est comme si la terre s'était fissurée et que les montagnes s'étaient effondrées.

Des millions de personnes sont passées à côté de moi, tu es venue voler dans ma fenêtre.
Faire l'amour est si simple, mais il est si difficile de le reprendre, c'est ma faute d'être trop amoureuse.

J'ai donné mon amour en vain, comment puis-je supporter tout cela, le ciel me fait pleuvoir malgré tout.
Je regarde la chaleur et la froideur du monde avec un sourire, les gens sont destinés à être ensemble, seule moi suis pleine d'amour et de regrets.
Je continue à supporter les larmes.

J'attendais une personne que je ne voulais pas attendre, j'ai fait un rêve que je ne voulais pas faire.
Tout d'un coup, tu as changé, tu es devenu différent, c'est comme si la terre s'était fissurée et que les montagnes s'étaient effondrées.

Des millions de personnes sont passées à côté de moi, tu es venue voler dans ma fenêtre.
Faire l'amour est si simple, mais il est si difficile de le reprendre, c'est ma faute d'être trop amoureuse.

J'ai donné mon amour en vain, comment puis-je supporter tout cela, le ciel me fait pleuvoir malgré tout.
Je regarde la chaleur et la froideur du monde avec un sourire, les gens sont destinés à être ensemble, seule moi suis pleine d'amour et de regrets.
Je continue à supporter les larmes.

J'ai donné mon amour en vain, comment puis-je supporter tout cela, le ciel me fait pleuvoir malgré tout.
Je regarde la chaleur et la froideur du monde avec un sourire, les gens sont destinés à être ensemble, seule moi suis pleine d'amour et de regrets.
Je continue à supporter les larmes.