王瑞霞 - 多情多怨嘆 (台) - translation of the lyrics into Russian

多情多怨嘆 (台) - 王瑞霞translation in Russian




多情多怨嘆 (台)
Много любви, много сожалений (Тайваньский диалект)
等抹想欲等的人 做抹想欲做的夢
Жду того, кого не хочу ждать, вижу сны, которые не хочу видеть.
一切是忽然間 你雄雄變不同 親像地裂山崩
Всё вдруг изменилось, ты резко стал другим, словно земля разверзлась, горы рухнули.
身邊經過千萬人 妳來飛入阮心窗
Мимо меня прошли тысячи людей, но ты влетел в моё сердце.
談情愛真簡單 欲收回太困難 怪阮痴心太重
Влюбиться так просто, а вот забыть так трудно. Винить нужно мою слишком любящую душу.
深情付出成空 茫茫怎樣會堪 偏偏天將阮風雨淋
Глубокие чувства оказались напрасны, как это вынести? Да ещё и небо обрушило на меня дождь и ветер.
笑看世間冷暖 人是作對成雙 只有阮是多情多怨嘆
С усмешкой смотрю на холодность этого мира, все парами, только я полна любви и сожалений.
猶原是忍淚承擔
Снова приходится сдерживать слёзы.
等抹想欲等的人 做抹想欲做的夢
Жду того, кого не хочу ждать, вижу сны, которые не хочу видеть.
一切是忽然間 你雄雄變不同 親像地裂山崩
Всё вдруг изменилось, ты резко стал другим, словно земля разверзлась, горы рухнули.
身邊經過千萬人 妳來飛入阮心窗
Мимо меня прошли тысячи людей, но ты влетел в моё сердце.
談情愛真簡單 欲收回太困難 怪阮痴心太重
Влюбиться так просто, а вот забыть так трудно. Винить нужно мою слишком любящую душу.
深情付出成空 茫茫怎樣會堪 偏偏天將阮風雨淋
Глубокие чувства оказались напрасны, как это вынести? Да ещё и небо обрушило на меня дождь и ветер.
笑看世間冷暖 人是作對成雙 只有阮是多情多怨嘆
С усмешкой смотрю на холодность этого мира, все парами, только я полна любви и сожалений.
猶原是忍淚承擔
Снова приходится сдерживать слёзы.
深情付出成空 茫茫怎樣會堪 偏偏天將阮風雨淋
Глубокие чувства оказались напрасны, как это вынести? Да ещё и небо обрушило на меня дождь и ветер.
笑看世間冷暖 人是作對成雙 只有阮是多情多怨嘆
С усмешкой смотрю на холодность этого мира, все парами, только я полна любви и сожалений.
猶原是忍淚承擔
Снова приходится сдерживать слёзы.





Writer(s): 張為杰


Attention! Feel free to leave feedback.