Lyrics and translation 王瑞霞 - 好姐妹
春天的花真美麗
Les
fleurs
du
printemps
sont
si
belles
清風迎面透心底
La
brise
légère
caresse
mon
cœur
阮想要來逛街
J'ai
envie
d'aller
faire
du
shopping
好姐妹你甘有置咧
Ma
bonne
sœur,
es-tu
là
?
阮的姐妹要出嫁
Ma
sœur
se
marie
嫁乎伊的心愛的
Elle
épouse
son
bien-aimé
阮只有一句話
Je
n'ai
qu'une
chose
à
dire
你就要幸福快樂過
Sois
heureuse
et
vis
une
vie
comblée
你的笑容親像可愛的玫瑰花
Ton
sourire
est
comme
une
jolie
rose
是我真心送你祝福的話
C'est
mon
vœu
sincère
de
bonheur
pour
toi
感謝有你甲阮做夥
Merci
d'être
à
mes
côtés
擱有對阮的鼓勵
Et
pour
tes
encouragements
看著窗外的明月
En
regardant
la
lune
par
la
fenêtre
想著過去的笑虧
Je
repense
à
nos
rires
passés
一生中有幾個
Combien
de
personnes
dans
une
vie
有緣分會倘做姐妹
Ont
la
chance
d'être
sœurs
?
阮的姐妹要出嫁
Ma
sœur
se
marie
嫁乎伊的心愛的
Elle
épouse
son
bien-aimé
阮只有一句話
Je
n'ai
qu'une
chose
à
dire
你就要幸福快樂過
Sois
heureuse
et
vis
une
vie
comblée
你的笑容親像可愛的玫瑰花
Ton
sourire
est
comme
une
jolie
rose
是我真心送你祝福的話
C'est
mon
vœu
sincère
de
bonheur
pour
toi
感謝有你甲阮做夥
Merci
d'être
à
mes
côtés
擱有對阮的鼓勵
Et
pour
tes
encouragements
看著窗外的明月
En
regardant
la
lune
par
la
fenêtre
想著過去的笑虧
Je
repense
à
nos
rires
passés
一生中有幾個
Combien
de
personnes
dans
une
vie
有緣分會倘做姐妹
Ont
la
chance
d'être
sœurs
?
你的笑容親像可愛的玫瑰花
Ton
sourire
est
comme
une
jolie
rose
是我真心送你祝福的話
C'est
mon
vœu
sincère
de
bonheur
pour
toi
感謝有你甲阮做夥
Merci
d'être
à
mes
côtés
擱有對阮的鼓勵
Et
pour
tes
encouragements
看著窗外的明月
En
regardant
la
lune
par
la
fenêtre
想著過去的笑虧
Je
repense
à
nos
rires
passés
一生中有幾個
Combien
de
personnes
dans
une
vie
有緣分會倘做姐妹
Ont
la
chance
d'être
sœurs
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.