Lyrics and translation 王瑞霞 - 山盟海誓什路用

山盟海誓什路用

這多年的感情 是無限的犧牲
付出我的青春賠落我性命
站惦你的面前 是很大的酷刑
黯淡的眼神總是冷冰冰

不知你竟然決定
將阮來趕出你的愛情
聽阮最後的哀求 你也不肯

啊無可能無可能
幸福過一生
擱快樂的愛情啊
早晚也會停

連乎阮的愛情啊
攏要我來還
山盟甲海誓什路用

站惦你的面前 是很大的酷刑
黯淡的眼神總是冷冰冰

不知你竟然決定
將阮來趕出你的愛情
聽阮最後的哀求 你也不肯

啊無可能無可能
幸福過一生
擱快樂的愛情啊
早晚也會停

連乎阮的愛情啊
攏要我來還
山盟甲海誓什路用

啊無可能無可能
幸福過一生
擱快樂的愛情啊
早晚也會停

連乎阮的愛情啊
攏要我來還
山盟甲海誓什路用

Клятвы в горах и у моря - какой в них толк?

Столько лет любви, бесконечные жертвы,
Отдала тебе свою молодость, пожертвовала жизнью.
Стоять перед тобой — настоящая пытка,
Твой потухший взгляд так холоден.

Не могу поверить, что ты решил
Выгнать меня из своей жизни, из своей любви.
Даже мои последние мольбы ты не слышишь.

Ах, невозможно, невозможно
Прожить счастливую жизнь.
И наша счастливая любовь,
Рано или поздно закончится.

Даже ту любовь, что ты мне дал,
Теперь я должна вернуть.
Клятвы в горах и у моря - какой в них толк?

Стоять перед тобой — настоящая пытка,
Твой потухший взгляд так холоден.

Не могу поверить, что ты решил
Выгнать меня из своей жизни, из своей любви.
Даже мои последние мольбы ты не слышишь.

Ах, невозможно, невозможно
Прожить счастливую жизнь.
И наша счастливая любовь,
Рано или поздно закончится.

Даже ту любовь, что ты мне дал,
Теперь я должна вернуть.
Клятвы в горах и у моря - какой в них толк?

Ах, невозможно, невозможно
Прожить счастливую жизнь.
И наша счастливая любовь,
Рано или поздно закончится.

Даже ту любовь, что ты мне дал,
Теперь я должна вернуть.
Клятвы в горах и у моря - какой в них толк?