Lyrics and translation 王瑞霞 - 幸福要叼找
幸福要叼找
Le
bonheur
se
trouve
昨暝咱尚好彼个姊妹
Hier
soir,
ma
meilleure
amie
已经嫁着好人家
S'est
mariée
avec
un
bon
homme
趁着月色也真正美丽
Sous
la
lumière
de
la
lune,
elle
était
si
belle
欢喜来搁饮一杯
Je
me
suis
réjouie
et
j'ai
bu
un
verre
欣羡伊有情人终于作伙
J'ai
admiré
sa
rencontre
avec
son
amant
有找到伊心爱的
Elle
a
trouvé
l'amour
de
sa
vie
还抹来对伊讲祝福的话
Je
n'ai
pas
eu
le
temps
de
lui
dire
mes
vœux
目屎煞先来抢话
Mes
larmes
ont
pris
le
dessus
幸福啊幸福到底是要叨位找
Le
bonheur,
le
bonheur,
où
se
trouve-t-il
惦情海中等待机会
J'attends
mon
chance
dans
la
mer
amoureuse
冷冷的街仔路黯淡的月
Les
rues
froides,
la
lune
pâle
寂寞伊又搁来找
La
solitude
revient
encore
me
trouver
幸福啊幸福到底是要叨位找
Le
bonheur,
le
bonheur,
où
se
trouve-t-il
心亲像是风吹风筝
Mon
cœur
est
comme
un
cerf-volant
dans
le
vent
一个人的生活也算体会
J'ai
connu
la
vie
seule
希望会早日找到爱阮彼个
J'espère
trouver
bientôt
celui
qui
m'aime
昨暝咱尚好彼个姊妹
Hier
soir,
ma
meilleure
amie
已经嫁着好人家
S'est
mariée
avec
un
bon
homme
趁着月色也真正美丽
Sous
la
lumière
de
la
lune,
elle
était
si
belle
欢喜来搁饮一杯
Je
me
suis
réjouie
et
j'ai
bu
un
verre
欣羡伊有情人终于作伙
J'ai
admiré
sa
rencontre
avec
son
amant
有找到伊心爱的
Elle
a
trouvé
l'amour
de
sa
vie
还抹来对伊讲祝福的话
Je
n'ai
pas
eu
le
temps
de
lui
dire
mes
vœux
目屎煞先来抢话
Mes
larmes
ont
pris
le
dessus
幸福啊幸福到底是要叨位找
Le
bonheur,
le
bonheur,
où
se
trouve-t-il
惦情海中等待机会
J'attends
mon
chance
dans
la
mer
amoureuse
冷冷的街仔路黯淡的月
Les
rues
froides,
la
lune
pâle
寂寞伊又搁来找
La
solitude
revient
encore
me
trouver
幸福啊幸福到底是要叨位找
Le
bonheur,
le
bonheur,
où
se
trouve-t-il
心亲像是风吹风筝
Mon
cœur
est
comme
un
cerf-volant
dans
le
vent
一个人的生活也算体会
J'ai
connu
la
vie
seule
希望会早日找到爱阮彼个
J'espère
trouver
bientôt
celui
qui
m'aime
幸福啊幸福到底是要叨位找
Le
bonheur,
le
bonheur,
où
se
trouve-t-il
惦情海中等待机会
J'attends
mon
chance
dans
la
mer
amoureuse
冷冷的街仔路黯淡的月
Les
rues
froides,
la
lune
pâle
寂寞伊又搁来找
La
solitude
revient
encore
me
trouver
幸福啊幸福到底是要叨位找
Le
bonheur,
le
bonheur,
où
se
trouve-t-il
心亲像是风吹风筝
Mon
cœur
est
comme
un
cerf-volant
dans
le
vent
一个人的生活也算体会
J'ai
connu
la
vie
seule
希望会早日找到爱阮彼个
J'espère
trouver
bientôt
celui
qui
m'aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.