心疼 - 王瑞霞 translation in German

心疼

没人的海边 涩涩的海水味
不知这步若是走落下 未来是甚么
无云的天边 身躯的烟酒味
惦阮心内这片浊浊的海 怎样洗清去
啊 阮爱伊嘛恨伊 伊是不愿对阮付出情意
啊 心疼心疼半眠来甲阮作伴
爱只剩一半 你拢不知影
啊 心疼心疼常常来甲阮作伴
爱不到一半 只有阮知影
爱不到一半 恐惊只有阮知影

没人的海边 涩涩的海水味
不知这步若是走落下 未来是甚么
无云的天边 身躯的烟酒味
惦阮心内这片浊浊的海 怎样洗清去
啊 阮爱伊嘛恨伊 伊是不愿对阮付出情意
啊 心疼心疼半眠来甲阮作伴
爱只剩一半 你拢不知影
啊 心疼心疼常常来甲阮作伴
爱不到一半 只有阮知影
爱不到一半 恐惊只有阮知影
啊 心疼心疼半眠来甲阮作伴
爱只剩一半 你拢不知影
啊 心疼心疼常常来甲阮作伴
爱不到一半 只有阮知影
爱不到一半 恐惊只有阮知影

Herzschmerz

Am menschenleeren Strand, der herbe Geschmack des Meerwassers
Ich weiß nicht, wenn ich diesen Schritt wage, was die Zukunft bringt
Am wolkenlosen Horizont, der Geruch von Rauch und Alkohol an meinem Körper
Dieses trübe Meer in meinem Herzen, wie kann es reingewaschen werden?
Ah, ich liebe ihn und hasse ihn auch, er ist nicht bereit, mir seine Liebe zu geben
Ah, Herzschmerz, Herzschmerz kommt um Mitternacht, um mir Gesellschaft zu leisten
Die Liebe ist nur noch halb, du weißt es gar nicht
Ah, Herzschmerz, Herzschmerz kommt oft, um mir Gesellschaft zu leisten
Nicht mal die halbe Liebe bekommen, nur ich weiß es
Nicht mal die halbe Liebe bekommen, ich fürchte, nur ich weiß es

Am menschenleeren Strand, der herbe Geschmack des Meerwassers
Ich weiß nicht, wenn ich diesen Schritt wage, was die Zukunft bringt
Am wolkenlosen Horizont, der Geruch von Rauch und Alkohol an meinem Körper
Dieses trübe Meer in meinem Herzen, wie kann es reingewaschen werden?
Ah, ich liebe ihn und hasse ihn auch, er ist nicht bereit, mir seine Liebe zu geben
Ah, Herzschmerz, Herzschmerz kommt um Mitternacht, um mir Gesellschaft zu leisten
Die Liebe ist nur noch halb, du weißt es gar nicht
Ah, Herzschmerz, Herzschmerz kommt oft, um mir Gesellschaft zu leisten
Nicht mal die halbe Liebe bekommen, nur ich weiß es
Nicht mal die halbe Liebe bekommen, ich fürchte, nur ich weiß es
Ah, Herzschmerz, Herzschmerz kommt um Mitternacht, um mir Gesellschaft zu leisten
Die Liebe ist nur noch halb, du weißt es gar nicht
Ah, Herzschmerz, Herzschmerz kommt oft, um mir Gesellschaft zu leisten
Nicht mal die halbe Liebe bekommen, nur ich weiß es
Nicht mal die halbe Liebe bekommen, ich fürchte, nur ich weiß es