心疼 - 王瑞霞 translation in French

心疼

没人的海边 涩涩的海水味
不知这步若是走落下 未来是甚么
无云的天边 身躯的烟酒味
惦阮心内这片浊浊的海 怎样洗清去
啊 阮爱伊嘛恨伊 伊是不愿对阮付出情意
啊 心疼心疼半眠来甲阮作伴
爱只剩一半 你拢不知影
啊 心疼心疼常常来甲阮作伴
爱不到一半 只有阮知影
爱不到一半 恐惊只有阮知影

没人的海边 涩涩的海水味
不知这步若是走落下 未来是甚么
无云的天边 身躯的烟酒味
惦阮心内这片浊浊的海 怎样洗清去
啊 阮爱伊嘛恨伊 伊是不愿对阮付出情意
啊 心疼心疼半眠来甲阮作伴
爱只剩一半 你拢不知影
啊 心疼心疼常常来甲阮作伴
爱不到一半 只有阮知影
爱不到一半 恐惊只有阮知影
啊 心疼心疼半眠来甲阮作伴
爱只剩一半 你拢不知影
啊 心疼心疼常常来甲阮作伴
爱不到一半 只有阮知影
爱不到一半 恐惊只有阮知影

Douleur au cœur

Sur la plage déserte, le goût amer de l'eau salée
Je ne sais pas ce qui nous attend si je fais ce pas
Sous le ciel sans nuage, l'odeur du tabac et de l'alcool sur mon corps
Comment puis-je nettoyer cette mer trouble dans mon cœur ?
Ah, je t'aime, mais je te hais aussi, tu ne veux pas m'offrir ton amour
Ah, le cœur serré, le cœur serré, me tient compagnie dans la nuit
L'amour n'est plus qu'à moitié, tu ne le sais pas
Ah, le cœur serré, le cœur serré, me tient compagnie souvent
L'amour n'est plus qu'à moitié, je suis la seule à le savoir
L'amour n'est plus qu'à moitié, je suis la seule à le savoir

Sur la plage déserte, le goût amer de l'eau salée
Je ne sais pas ce qui nous attend si je fais ce pas
Sous le ciel sans nuage, l'odeur du tabac et de l'alcool sur mon corps
Comment puis-je nettoyer cette mer trouble dans mon cœur ?
Ah, je t'aime, mais je te hais aussi, tu ne veux pas m'offrir ton amour
Ah, le cœur serré, le cœur serré, me tient compagnie dans la nuit
L'amour n'est plus qu'à moitié, tu ne le sais pas
Ah, le cœur serré, le cœur serré, me tient compagnie souvent
L'amour n'est plus qu'à moitié, je suis la seule à le savoir
L'amour n'est plus qu'à moitié, je suis la seule à le savoir
Ah, le cœur serré, le cœur serré, me tient compagnie dans la nuit
L'amour n'est plus qu'à moitié, tu ne le sais pas
Ah, le cœur serré, le cœur serré, me tient compagnie souvent
L'amour n'est plus qu'à moitié, je suis la seule à le savoir
L'amour n'est plus qu'à moitié, je suis la seule à le savoir