思念到天光 - 王瑞霞 translation in German

思念到天光

月光光照落置暝床
無意擱想起舊傷痕
這段情 甘還抹斷
為何你 今夜又來擾亂阮

風微微冷冷吹向阮
偎寒的心淡薄啊酸
這張批 是你留乎阮
要去叨 攏無要 阮來問

不知影 分開有多遠
感情是 該如何來打算

阮只好夜夜思念到天光
批紙內底攏是想你的心酸
你我的情份 哪是無准算
我怎有勇氣 打開這扇門

阮只好夜夜思念到天光
期待你的感情猶原留乎阮
冷冷一杯茶 黯淡的月光
我愛你你甘有愛阮

風微微冷冷吹向阮
偎寒的心淡薄啊酸
這張批 是你留乎阮
要去叨 攏無要 阮來問

不知影 分開有多遠
感情是 該如何來打算

阮只好夜夜思念到天光
批紙內底攏是想你的心酸
你我的情份 哪是無准算
我怎有勇氣 打開這扇門

阮只好夜夜思念到天光
期待你的感情猶原留乎阮
冷冷一杯茶 黯淡的月光
我愛你你甘有愛阮

冷冷一杯茶 黯淡的月光
我愛你你甘有愛阮

Gedanken bis zum Morgengrauen

Mondlicht fällt auf mein Bett
Alte Wunden kommen zurück
Diese Liebe, ist sie wirklich vorbei?
Warum störst du meine Ruhe heute Nacht?

Kalter Wind weht sanft zu mir
Mein Herz ist kalt, leicht bitter
Dieser Brief, den du mir ließest
Wohin du gingst, ich durfte nicht fragen

Ich weiß nicht, wie fern wir sind
Wie soll ich mit diesen Gefühlen umgehen?

Ich kann nur jede Nacht bis zum Morgen an dich denken
Jedes Wort dieses Briefs ist voller Sehnsuchtsschmerz
Wenn unsere Liebe nicht mehr zählt
Wie kann ich den Mut finden, die Tür zu öffnen?

Ich kann nur jede Nacht bis zum Morgen an dich denken
Hoffe, deine Liebe bleibt noch bei mir
Eine kalte Tasse Tee, bleiches Mondlicht
Liebe ich dich, liebst du mich auch?

Kalter Wind weht sanft zu mir
Mein Herz ist kalt, leicht bitter
Dieser Brief, den du mir ließest
Wohin du gingst, ich durfte nicht fragen

Ich weiß nicht, wie fern wir sind
Wie soll ich mit diesen Gefühlen umgehen?

Ich kann nur jede Nacht bis zum Morgen an dich denken
Jedes Wort dieses Briefs ist voller Sehnsuchtsschmerz
Wenn unsere Liebe nicht mehr zählt
Wie kann ich den Mut finden, die Tür zu öffnen?

Ich kann nur jede Nacht bis zum Morgen an dich denken
Hoffe, deine Liebe bleibt noch bei mir
Eine kalte Tasse Tee, bleiches Mondlicht
Liebe ich dich, liebst du mich auch?

Eine kalte Tasse Tee, bleiches Mondlicht
Liebe ich dich, liebst du mich auch?