王瑞霞 - 无啥通无采 - translation of the lyrics into French

无啥通无采 - 王瑞霞translation in French




无啥通无采
Rien ne va plus
一路行过来 讲破无够精采
Tout au long du chemin, il n'y a pas assez de mots pour décrire le caractère fascinant de cette expérience
蓬蓬松松的感情行李 咁得要搁背
Les bagages émotionnels, légers et abondants, sont un fardeau que je dois porter
惦惦啊分东西 咱们互相拢卡自在
Silencieusement, nous nous séparons des choses, et nous retrouvons chacun notre liberté
哪欲讲乎人了解 不如笑笑假无熟识
Plutôt que de chercher à être comprise, je préfère sourire et faire semblant de ne pas te connaître
甭乎人知 讲到我袂赴拨目屎
Je ne veux pas que les autres le sachent, car je ne veux pas que mes larmes coulent
多情会害 这个道理我早知知
L'amour excessif peut nuire, je le sais depuis longtemps
只有心肝抓坦横 当作一切拢不曾存在
Il ne reste plus qu'à serrer le cœur et à faire comme si tout cela n'avait jamais existé
是你的阮都不要已经无啥通无采
Tout ce qui est à toi, je ne le veux plus, je n'ai plus rien à perdre
是你的阮都不要已经无啥通无采
Tout ce qui est à toi, je ne le veux plus, je n'ai plus rien à perdre
一路行过来 讲破无够精采
Tout au long du chemin, il n'y a pas assez de mots pour décrire le caractère fascinant de cette expérience
蓬蓬松松的感情行李 咁得要搁背
Les bagages émotionnels, légers et abondants, sont un fardeau que je dois porter
惦惦啊分东西 咱们互相拢卡自在
Silencieusement, nous nous séparons des choses, et nous retrouvons chacun notre liberté
哪欲讲乎人了解 不如笑笑假无熟识
Plutôt que de chercher à être comprise, je préfère sourire et faire semblant de ne pas te connaître
甭乎人知 讲到我袂赴拨目屎
Je ne veux pas que les autres le sachent, car je ne veux pas que mes larmes coulent
多情会害 这个道理我早知知
L'amour excessif peut nuire, je le sais depuis longtemps
只有心肝抓坦横 当作一切拢不曾存在
Il ne reste plus qu'à serrer le cœur et à faire comme si tout cela n'avait jamais existé
是你的阮都不要已经无啥通无采
Tout ce qui est à toi, je ne le veux plus, je n'ai plus rien à perdre
是你的阮都不要已经无啥通无采
Tout ce qui est à toi, je ne le veux plus, je n'ai plus rien à perdre






Attention! Feel free to leave feedback.