是我太軟心 (台) - 王瑞霞 translation in French

是我太軟心 (台)

听人在说你有新爱人
心內怀疑那会有可能
听人在说你己经变心
犹原相信你对我最真

你的海誓阮的山盟
你我互相保证抹变形
看你跟伊出现阮目前
叫阮如何心会静

到底为什么到底为什么
你是我最爱的人
偏偏伤害我最深

是我耳孔轻是我太软心
才会对你的白贼话一直相信
是我耳孔轻是我太软心
才会將你虚花的心当做是真

你的海誓阮的山盟
你我互相保证抹变形
看你跟伊出现阮目前
叫阮如何心会静

到底为什么到底为什么
你是我最爱的人
偏偏伤害我最深

是我耳孔轻是我太软心
才会对你的白贼话一直相信
是我耳孔轻是我太软心
才会將你虚花的心当做是真

是我耳孔轻是我太软心
才会对你的白贼话一直相信
是我耳孔轻是我太软心
才会將你虚花的心当做是真

C'est moi qui suis trop sensible (Taiwan)

J'entends les gens dire que tu as une nouvelle amante
Mon cœur doute, est-ce possible ?
J'entends les gens dire que tu as changé d'avis
Je continue à croire que tu m'aimes vraiment

Tes serments, mes promesses
Nous nous sommes mutuellement assurés que nous ne changerions pas
Te voir apparaître avec elle devant moi
Comment mon cœur pourrait-il rester calme ?

Pourquoi, pourquoi ?
Tu es l'homme que j'aime le plus
Et pourtant, tu me fais le plus mal

C'est moi qui suis trop naïve, c'est moi qui suis trop sensible
C'est pourquoi j'ai toujours cru à tes mensonges
C'est moi qui suis trop naïve, c'est moi qui suis trop sensible
C'est pourquoi j'ai pris ton cœur superficiel pour un cœur vrai

Tes serments, mes promesses
Nous nous sommes mutuellement assurés que nous ne changerions pas
Te voir apparaître avec elle devant moi
Comment mon cœur pourrait-il rester calme ?

Pourquoi, pourquoi ?
Tu es l'homme que j'aime le plus
Et pourtant, tu me fais le plus mal

C'est moi qui suis trop naïve, c'est moi qui suis trop sensible
C'est pourquoi j'ai toujours cru à tes mensonges
C'est moi qui suis trop naïve, c'est moi qui suis trop sensible
C'est pourquoi j'ai pris ton cœur superficiel pour un cœur vrai

C'est moi qui suis trop naïve, c'est moi qui suis trop sensible
C'est pourquoi j'ai toujours cru à tes mensonges
C'est moi qui suis trop naïve, c'est moi qui suis trop sensible
C'est pourquoi j'ai pris ton cœur superficiel pour un cœur vrai