永远的思念 - 王瑞霞 translation in French

永远的思念

带著所有伤心来到这个车站
欲带走的行李已经太过重
明知离开会不甘 就是找无理由搁等
载阮的车班 那会彼慢
不知结束一段感情这呢简单
想欲完全甭搁去想这困难
曾经相爱过的人
如今变成永远的思念
这款的不愿 有谁人不怨叹
就是想不开放不开离不开你的身边
就是这爱你这疼你这想你才来离开
相信这阵的伊已经有自己的春天
我只有一张思念的旧照片

不知结束一段感情这呢简单
想欲完全甭搁去想这困难
曾经相爱过的人
如今变成永远的思念
这款的不愿 有谁人不怨叹
就是想不开放不开离不开你的身边
就是这爱你这疼你这想你才来离开
相信这阵的伊已经有自己的春天
我只有一张思念的旧照片
就是想不开放不开离不开你的身边
就是这爱你这疼你这想你才来离开
相信这阵的伊已经有自己的春天
我只有一张思念的旧照片

Souvenir éternel

J'arrive à cette gare avec tout mon chagrin
Les bagages que je veux emporter sont déjà trop lourds
Je sais que partir sera amer, mais je cherche une raison de rester
Le bus qui m'emmène, oh, comme il est lent
Je ne savais pas qu'une relation pouvait se terminer aussi facilement
J'essaie de ne plus y penser, mais c'est difficile
La personne que j'ai aimée
Est maintenant un souvenir éternel
Ce genre de douleur, qui ne la ressent pas ?
Je ne veux pas oublier, je ne peux pas oublier, je ne peux pas partir de ton côté
C'est parce que je t'aime, que je te chéris, que je pense à toi que je pars
Je crois qu'à présent, tu as ton propre printemps
Je n'ai qu'une vieille photo de toi pour me souvenir

Je ne savais pas qu'une relation pouvait se terminer aussi facilement
J'essaie de ne plus y penser, mais c'est difficile
La personne que j'ai aimée
Est maintenant un souvenir éternel
Ce genre de douleur, qui ne la ressent pas ?
Je ne veux pas oublier, je ne peux pas oublier, je ne peux pas partir de ton côté
C'est parce que je t'aime, que je te chéris, que je pense à toi que je pars
Je crois qu'à présent, tu as ton propre printemps
Je n'ai qu'une vieille photo de toi pour me souvenir
Je ne veux pas oublier, je ne peux pas oublier, je ne peux pas partir de ton côté
C'est parce que je t'aime, que je te chéris, que je pense à toi que je pars
Je crois qu'à présent, tu as ton propre printemps
Je n'ai qu'une vieille photo de toi pour me souvenir