爱甲无路好退 - 王瑞霞 translation in German

爱甲无路好退

爱甲无路好退(戏说台湾负君千行泪片尾曲)

红红一把火 烧掉你写来的批
你讲你要自由飞 只有再会也没解释
晚班火车赶去坐 希望改变你的计画
谁知你变成断线风吹 天边海角无地找

Hi
阮已经爱你爱甲无路好退
你煞离开我没留什货
咱的情份这呢短
抹冻继续 抹冻挽回
阮真正爱你爱甲无路好退
到最后亦是一个人块过
无奈爱情变空白
当作一粒石头 丢落海底

红红一把火 烧掉你写来的批
你讲你要自由飞 只有再会也没解释
晚班火车赶去坐 希望改变你的计画
谁知你变成断线风吹 天边海角无地找

Hi
阮已经爱你爱甲无路好退
你煞离开我没留什货
咱的情份这呢短
抹冻继续 抹冻挽回
阮真正爱你爱甲无路好退
到最后亦是一个人块过
无奈爱情变空白
当作一粒石头 丢落海底
阮已经爱你爱甲无路好退
你煞离开我没留什货
咱的情份这呢短
抹冻继续 抹冻挽回
阮真正爱你爱甲无路好退
到最后亦是一个人块过
无奈爱情变空白
当作一粒石头 丢落海底

So geliebt, dass es keinen Rückzug gibt

So geliebt, dass es keinen Rückzug gibt (Abspanntitel von 'Story of Taiwan: A Thousand Tears for a Faithless Man')

Ein rotes Feuer verbrennt den Brief, den du mir geschrieben hast
Du sagtest, du willst frei fliegen, nur 'Lebewohl' und keine Erklärung
Eilig nahm ich den späten Zug, hoffte, deine Pläne zu ändern
Wer hätte gedacht, du wurdest ein Drachen mit gerissener Schnur, am Horizont und am Ende der Welt unauffindbar

Ach
Ich habe dich schon so geliebt, dass es keinen Rückzug mehr gibt
Du hast mich einfach verlassen, ohne etwas dazulassen
Unsere Beziehung war so kurz
Kann nicht weitergehen, kann nicht gerettet werden
Ich habe dich wirklich so geliebt, dass es keinen Rückzug mehr gibt
Am Ende bin ich doch wieder allein
Hilflos wurde die Liebe zu Leere
Betrachte es als einen Stein, ins Meer geworfen

Ein rotes Feuer verbrennt den Brief, den du mir geschrieben hast
Du sagtest, du willst frei fliegen, nur 'Lebewohl' und keine Erklärung
Eilig nahm ich den späten Zug, hoffte, deine Pläne zu ändern
Wer hätte gedacht, du wurdest ein Drachen mit gerissener Schnur, am Horizont und am Ende der Welt unauffindbar

Ach
Ich habe dich schon so geliebt, dass es keinen Rückzug mehr gibt
Du hast mich einfach verlassen, ohne etwas dazulassen
Unsere Beziehung war so kurz
Kann nicht weitergehen, kann nicht gerettet werden
Ich habe dich wirklich so geliebt, dass es keinen Rückzug mehr gibt
Am Ende bin ich doch wieder allein
Hilflos wurde die Liebe zu Leere
Betrachte es als einen Stein, ins Meer geworfen
Ich habe dich schon so geliebt, dass es keinen Rückzug mehr gibt
Du hast mich einfach verlassen, ohne etwas dazulassen
Unsere Beziehung war so kurz
Kann nicht weitergehen, kann nicht gerettet werden
Ich habe dich wirklich so geliebt, dass es keinen Rückzug mehr gibt
Am Ende bin ich doch wieder allein
Hilflos wurde die Liebe zu Leere
Betrachte es als einen Stein, ins Meer geworfen