Lyrics and translation 王瑞霞 - 你是阮心肝

你是阮心肝

俩人的感情 已变卦
窗外的雨声 放阮一人孤单
你讲永远袂来拆散 要讲乎谁人听
落叶会离枝 你甘知影
原来世间有 一种人
若分开免一工 随时搁有别人
既然理由拢无够听 也无免留半项
不如你满心的感谢
这首留乎你的歌
是阮留乎你的心痛
爱情路途 无人陪伴
这首留乎你的歌
是阮留乎你的心声
甘讲跟阮 归世人

原来世间有 一种人
若分开免一工 随时搁有别人
既然理由拢无够听 也无免留半项
不如你满心的感谢
这首留乎你的歌
是阮留乎你的心痛
爱情路途 无人陪伴
这首留乎你的歌
是阮留乎你的心声
甘讲跟阮 归世人
这首留乎你的歌
是阮留乎你的心痛
爱情路途 无人陪伴
这首留乎你的歌
是阮留乎你的心声
甘讲跟阮 归世人

Tu es mon foie

Nos sentiments ont changé
Le bruit de la pluie à la fenêtre me laisse seule et triste
Tu disais que nous ne nous séparerions jamais, à qui voulais-tu le faire croire ?
Les feuilles tombent des branches, ne le sais-tu pas ?
Il y a un type comme ça dans le monde
Si on se sépare, il aura quelqu'un d'autre en un jour
Si les raisons ne sont pas assez bonnes pour être écoutées, ne reste pas avec moi
Sois plutôt reconnaissant
Cette chanson que je te laisse
Est la douleur que je te laisse
Le chemin de l'amour, personne ne m'accompagne
Cette chanson que je te laisse
Est mon cœur que je te laisse
Tu veux dire que tu veux rester avec moi pour toujours ?

Il y a un type comme ça dans le monde
Si on se sépare, il aura quelqu'un d'autre en un jour
Si les raisons ne sont pas assez bonnes pour être écoutées, ne reste pas avec moi
Sois plutôt reconnaissant
Cette chanson que je te laisse
Est la douleur que je te laisse
Le chemin de l'amour, personne ne m'accompagne
Cette chanson que je te laisse
Est mon cœur que je te laisse
Tu veux dire que tu veux rester avec moi pour toujours ?
Cette chanson que je te laisse
Est la douleur que je te laisse
Le chemin de l'amour, personne ne m'accompagne
Cette chanson que je te laisse
Est mon cœur que je te laisse
Tu veux dire que tu veux rester avec moi pour toujours ?