Lyrics and translation 王瑞霞 - 落雨瞑

落雨瞑

落雨暝

落雨暝 寂寞心情
为何你 不置身边
雨水滴 就亲像阮的心
绵绵的相思断袂离
落雨暝 忧愁滋味
为何你 狠心离开
雨水滴 就加添心稀微
甘是阮不愿放抹记
思念着你的心晟
为何越想心越痛
怎样你这呢没心肝
将阮的幸福来拆散
想你想甲这孤单
是你害阮受风寒
你离开以后才知影
陪伴阮只有落雨声

落雨暝 忧愁滋味
为何你 狠心离开
雨水滴 就加添心稀微
甘是阮不愿放抹记
思念着你的心晟
为何越想心越痛
怎样你这呢没心肝
将阮的幸福来拆散
想你想甲这孤单
是你害阮受风寒
你离开以后才知影
陪伴阮只有落雨声
思念着你的心晟
为何越想心越痛
怎样你这呢没心肝
将阮的幸福来拆散
想你想甲这孤单
是你害阮受风寒
你离开以后才知影
陪伴阮只有落雨声
End

Nuit de pluie

Nuit de pluie

Nuit de pluie, mon cœur est solitaire
Pourquoi tu n'es pas à mes côtés ?
La pluie, comme mes pensées
Un désir incessant qui ne disparaît pas
Nuit de pluie, saveur de chagrin
Pourquoi tu as eu le cœur de partir ?
La pluie, ajoute à la tristesse
Est-ce que je ne veux pas oublier ?
Le souvenir de ton cœur
Pourquoi plus je pense, plus je souffre ?
Comment peux-tu être si cruel ?
Détruire mon bonheur
Je pense à toi, jusqu'à ce que la solitude me consume
C'est toi qui m'as fait attraper froid
Depuis que tu es parti, je sais
Seul le bruit de la pluie m'accompagne

Nuit de pluie, saveur de chagrin
Pourquoi tu as eu le cœur de partir ?
La pluie, ajoute à la tristesse
Est-ce que je ne veux pas oublier ?
Le souvenir de ton cœur
Pourquoi plus je pense, plus je souffre ?
Comment peux-tu être si cruel ?
Détruire mon bonheur
Je pense à toi, jusqu'à ce que la solitude me consume
C'est toi qui m'as fait attraper froid
Depuis que tu es parti, je sais
Seul le bruit de la pluie m'accompagne
Le souvenir de ton cœur
Pourquoi plus je pense, plus je souffre ?
Comment peux-tu être si cruel ?
Détruire mon bonheur
Je pense à toi, jusqu'à ce que la solitude me consume
C'est toi qui m'as fait attraper froid
Depuis que tu es parti, je sais
Seul le bruit de la pluie m'accompagne
Fin