王瑞霞 - 褪色的感情 (伴奏) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 王瑞霞 - 褪色的感情 (伴奏)




褪色的感情 (伴奏)
Sentiment fané (instrumental)
褪色的感情
Sentiment fané
男声:伍浩括
Voix masculine: Wu Hao Kuo
{女)天未清月抹明
(Femme) Le ciel n'est pas encore clair, la lune se lève
我的心抹倘平静
Mon cœur n'est pas encore calme
(男)无热度的感情
(Homme) Un amour sans passion
要维持甘有可能
Peut-il être maintenu ?
(女)窗外的雨抹停
(Femme) La pluie à la fenêtre s'est arrêtée
一段情随风飘零
Un amour s'envole avec le vent
(男)爱愈深心愈凝
(Homme) Plus l'amour est profond, plus le cœur se resserre
分开是一种酷刑
La séparation est une torture
(女)起起落落的心情
(Femme) Des sentiments qui montent et descendent
(男)拢为着一段感情
(Homme) Se rassemblent pour un amour
(合)谁知对你深深的感情
(Ensemble) Qui sait que cet amour profond pour toi
会起风涌
Déchaînera une tempête
(女)感情若是冷冷清清
(Femme) Si l'amour est froid et vide
咒诅已经变形会幸福是无可能
La malédiction est déjà déformée, le bonheur est impossible
(男)我这款个性
(Homme) Je suis de cette nature
放荡是本性
La liberté est mon caractère
但不是薄悻
Mais je ne suis pas insensible
(女)感情已经冷冷清清
(Femme) L'amour est déjà froid et vide
美梦抹倘完成伤害已经
Les rêves sont brisés, le mal est déjà
来造成
Causé
(男)不知这段情
(Homme) Je ne sais pas si cet amour
(合)是幸是不幸
(Ensemble) Est un bonheur ou un malheur
(合)褪色的感情
(Ensemble) Sentiment fané
按怎还
Comment puis-je le garder ?
(女)窗外的雨抹停
(Femme) La pluie à la fenêtre s'est arrêtée
一段情随风飘零
Un amour s'envole avec le vent
(男)爱愈深心愈凝
(Homme) Plus l'amour est profond, plus le cœur se resserre
分开是一种酷刑
La séparation est une torture
(女)起起落落的心情
(Femme) Des sentiments qui montent et descendent
(男)拢为着一段感情
(Homme) Se rassemblent pour un amour
(合)谁知对你深深的感情
(Ensemble) Qui sait que cet amour profond pour toi
会起风涌
Déchaînera une tempête
(女)感情若是冷冷清清
(Femme) Si l'amour est froid et vide
咒诅已经变形会幸福是无可能
La malédiction est déjà déformée, le bonheur est impossible
(男)我这款个性
(Homme) Je suis de cette nature
放荡是本性
La liberté est mon caractère
但不是薄悻
Mais je ne suis pas insensible
(女)感情已经冷冷清清
(Femme) L'amour est déjà froid et vide
美梦抹倘完成伤害已经
Les rêves sont brisés, le mal est déjà
来造成
Causé
(男)不知这段情
(Homme) Je ne sais pas si cet amour
(合)是幸是不幸
(Ensemble) Est un bonheur ou un malheur
(合)褪色的感情
(Ensemble) Sentiment fané
按怎还
Comment puis-je le garder ?
(女)感情若是冷冷清清
(Femme) Si l'amour est froid et vide
咒诅已经变形会幸福是无可能
La malédiction est déjà déformée, le bonheur est impossible
(男)我这款个性
(Homme) Je suis de cette nature
放荡是本性
La liberté est mon caractère
但不是薄悻
Mais je ne suis pas insensible
(女)感情已经冷冷清清
(Femme) L'amour est déjà froid et vide
美梦抹倘完成伤害已经
Les rêves sont brisés, le mal est déjà
来造成
Causé
(男)不知这段情
(Homme) Je ne sais pas si cet amour
(合)是幸是不幸
(Ensemble) Est un bonheur ou un malheur
(合)褪色的感情
(Ensemble) Sentiment fané
按怎还
Comment puis-je le garder ?
End
Fin






Attention! Feel free to leave feedback.