Lyrics and translation 王箏 - 爸爸

爸爸

忘不了 深夜為我亮的最後一盞燈
那時刻 照耀我專署的心
多少次 送我獨自離開紅紅著眼睛
轉過身 頭髮漸白的背影
藍藍的天 下面小小的我
用心大聲的唱你最愛的歌
縱然世界 不同你曾給我的夢境
相信最美好的 一起在下一刻降落
啊.啊...
小時候 每次濃情裡無法將你背起
這一次 我想我一定可以
好多年 有些話在嘴邊從沒能說清
但此刻唱這首歌給你聽
藍藍的天 下面小小的我
用心大聲的唱你最愛的歌
縱然世界 不同你曾給我的夢境
只要有你陪著 哪怕再多哭樂

你的笑聲 是我生命的書籤
留住了你一個永恆的瞬間
可是我怕 看著你悄悄改變的臉
被無聲的時間 摳出深深的線 你的臉

藍藍的天 下面小小的我
用心大聲的唱你最愛的歌
縱然世界 不同你曾給我的夢境
相信最美好的 一起在下一刻降落
縱然世界 不同你曾給我的夢境
相信最美好的 一起在下一刻降落

Papa

Je n'oublierai jamais la dernière lumière qui brillait pour moi au milieu de la nuit
Ce moment éclairait mon cœur qui t'était dédié
Combien de fois m'as-tu laissé partir seul, les yeux rouges
Tu te retournais, ton dos, marqué par les cheveux qui blanchissaient
Le ciel bleu, et moi, petite, en dessous
Je chantais à pleins poumons ta chanson préférée
Même si le monde est différent du rêve que tu m'as donné
Je crois que le plus beau est avec nous, et qu'il arrivera à tout moment
Ah, ah...
Quand j'étais petite, à chaque fois, dans ton affection, je n'arrivais pas à te porter
Cette fois, je pense que je peux le faire
Pendant des années, j'ai eu des mots sur le bout des lèvres, mais je n'ai jamais réussi à te les dire
Mais maintenant, je te chante cette chanson
Le ciel bleu, et moi, petite, en dessous
Je chantais à pleins poumons ta chanson préférée
Même si le monde est différent du rêve que tu m'as donné
Tant que tu es là avec moi, même s'il y a plus de larmes et de joie

Ton rire est un marque-page dans ma vie
Il a capturé un instant éternel de toi
Mais j'ai peur de voir ton visage changer doucement
Le temps silencieux a gravé de profondes lignes sur ton visage

Le ciel bleu, et moi, petite, en dessous
Je chantais à pleins poumons ta chanson préférée
Même si le monde est différent du rêve que tu m'as donné
Je crois que le plus beau est avec nous, et qu'il arrivera à tout moment
Même si le monde est différent du rêve que tu m'as donné
Je crois que le plus beau est avec nous, et qu'il arrivera à tout moment