童謠 - 王箏 translation in German

童謠

小時候喜歡安安靜靜的看天上的月亮
那月亮 總是那麼的圓
天上有多餘的地方總會讓你去想像
去想像 去想像
月兒圓呐圓呐圓 忘不了
曾許下的願望 願望裡的故事沒人知道
月兒圓呐圓呐圓 忘不了
躲在故事裡的時光 忘不了 真忘不了

長大了喜歡安安靜靜的看天上的月亮
那月亮 還是那麼的亮
天上還有多餘的地方讓你去想像
去想像 去想像
月兒圓啊圓啊圓 忘不了
曾許下的願望 願望裡的故事沒人知道
月兒圓啊圓啊圓 忘不了
躲在故事裡的時光 時光 緊緊的握在手上
月兒圓啊圓啊圓 忘不了
看自己的模樣 那模樣 看起來有一點傷
月兒圓啊圓啊圓 忘不了
曾留下的淚光 忘不了 真忘不了

Kinderlied

Als Kind liebte ich es, still und leise den Mond am Himmel zu betrachten
Dieser Mond, er war immer so rund
Am Himmel gab es immer zusätzlichen Platz, der Raum für meine Fantasie bot
Zum Vorstellen, zum Vorstellen
Mond, so rund, so rund, so rund, unvergesslich
Die Wünsche, die ich einst machte, die Geschichten in den Wünschen kennt niemand
Mond, so rund, so rund, so rund, unvergesslich
Die Zeit, versteckt in den Geschichten, unvergesslich, wirklich unvergesslich

Erwachsen geworden, liebe ich es, still und leise den Mond am Himmel zu betrachten
Dieser Mond, er ist immer noch so hell
Am Himmel gibt es immer noch zusätzlichen Platz, der Raum für meine Fantasie bietet
Zum Vorstellen, zum Vorstellen
Mond, so rund, so rund, so rund, unvergesslich
Die Wünsche, die ich einst machte, die Geschichten in den Wünschen kennt niemand
Mond, so rund, so rund, so rund, unvergesslich
Die Zeit, versteckt in den Geschichten, die Zeit, fest halte ich sie in meiner Hand
Mond, so rund, so rund, so rund, unvergesslich
Mein eigenes Aussehen betrachtend, dieses Aussehen, es wirkt ein wenig leidvoll
Mond, so rund, so rund, so rund, unvergesslich
Der Schimmer einst vergossener Tränen, unvergesslich, wirklich unvergesslich