Lyrics and translation 王艷薇 - 夢見

夢見

不斷搖晃的鐘擺 不斷催促你的離開
Oh why oh why 愛 留 不 下 來
夢見你眼裡的光 是你在對我說話
Mine Mine
Love Love
來不及緊握你的手
你說你不曾離開只是到夢中
擁抱我

滿天星星在閃爍(Shining for me)
想像你在尋找我(Searching for me)
如果 你應許我的夢
不 想 醒來過

夢見你眼裡的光 請你別把我遺忘
Mine Mine
Love Love
如果你能夠聽見我歌唱
你會遙遠地 微微笑看著我嗎
笑我傻

終於你不再辛苦 自由 oh oh 地跳舞
You′re so Beautiful

夢見你眼裡的光
渴望得到你原諒
Mine Mine ahahahah
Love Love ahahahah
能不能夢見你回來 能不能夢見
你回來我的身旁 笑我傻

Rêve

Le pendule oscille sans cesse, te poussant à partir
Oh pourquoi pourquoi l'amour ne reste-t-il pas
Je te vois dans mes rêves, la lumière dans tes yeux, tu me parles
Le mien Le mien
L'amour L'amour
Je n'ai pas eu le temps de serrer ta main
Tu dis que tu n'as jamais quitté, que tu es juste dans mes rêves
Embrasse-moi

Les étoiles scintillent dans le ciel (Brillant pour moi)
J'imagine que tu me cherches (Me cherchant)
Si tu promets à mon rêve
Je ne veux pas me réveiller

Je te vois dans mes rêves, la lumière dans tes yeux, s'il te plaît, ne m'oublie pas
Le mien Le mien
L'amour L'amour
Si tu pouvais entendre ma chanson
Sourirais-tu à distance, légèrement, en me regardant ?
Me trouver folle

Finalement, tu n'es plus fatigué, tu danses librement, oh oh
Tu es si beau

Je te vois dans mes rêves, la lumière dans tes yeux
J'aspire à ton pardon
Le mien Le mien ahahahah
L'amour L'amour ahahahah
Puis-je te rêver de retour, puis-je rêver
Que tu reviennes à mes côtés, me trouver folle