Lyrics and translation 王艷薇 - 天使親吻過聲音

天使親吻過聲音

當你是那消逝的虹
我願是雨 從至高的天空墜落
等待 放晴後 終於能 攀著風 和你擦身而過
等待 和愛 say goodbye

只要你 呼喊著 我姓名 我就有力量
只要能 凝望著 你笑容 就擁有嚮往
只要我 失去夢 失去自我 流浪無盡黑夜
被天使 親吻過的聲音 引領我飛翔

當你是那逐浪的花
我願是你 腳下踩的溫柔土壤
如果 會流淚 是因為 終於能 仰望你的綻放
明白 和愛 say goodbye

只要你 呼喊著 我姓名 我就有力量
只要能 凝望著 你笑容 就擁有嚮往
只要我 失去夢 失去自我 流浪無盡黑夜
被天使 親吻過的聲音 引領我飛翔

哪怕擁有的一切明天毀滅
哪怕這世界不再需要我
我會尋一個角落 靜靜地唱著 我們的歌

呼喚著 你姓名 我就有遠方
只要能 凝望著 你笑容 就擁有嚮往
只要我 失去夢 失去自我 流浪無盡黑夜
被天使 親吻過的聲音 引領我飛翔

只要你 呼喊著 我姓名 我就有力量

Le baiser angélique de la voix

Lorsque tu es l'arc-en-ciel qui disparaît
Je veux être la pluie qui tombe du ciel le plus haut
Attendre que le soleil revienne, pour enfin pouvoir monter sur le vent et te frôler
Attendre et dire adieu à l'amour

Tant que tu cries mon nom, j'ai la force
Tant que je peux regarder ton sourire, j'ai l'espoir
Tant que je perds mes rêves, que je perds moi-même, que je erre dans les nuits sans fin
La voix embrassée par l'ange me guide pour voler

Lorsque tu es la fleur qui court après les vagues
Je veux être le sol doux que tu foules
Si je pleure, c'est parce que je peux enfin regarder ta floraison
Comprendre et dire adieu à l'amour

Tant que tu cries mon nom, j'ai la force
Tant que je peux regarder ton sourire, j'ai l'espoir
Tant que je perds mes rêves, que je perds moi-même, que je erre dans les nuits sans fin
La voix embrassée par l'ange me guide pour voler

Même si tout ce que je possède est détruit demain
Même si ce monde n'a plus besoin de moi
Je trouverai un coin où chanter tranquillement notre chanson

Crier ton nom, c'est avoir un horizon
Tant que je peux regarder ton sourire, j'ai l'espoir
Tant que je perds mes rêves, que je perds moi-même, que je erre dans les nuits sans fin
La voix embrassée par l'ange me guide pour voler

Tant que tu cries mon nom, j'ai la force