Lyrics and translation 王艷薇 - 天使親吻過聲音

天使親吻過聲音

當你是那消逝的虹
我願是雨 從至高的天空墜落
等待 放晴後 終於能 攀著風 和你擦身而過
等待 和愛 say goodbye

只要你 呼喊著 我姓名 我就有力量
只要能 凝望著 你笑容 就擁有嚮往
只要我 失去夢 失去自我 流浪無盡黑夜
被天使 親吻過的聲音 引領我飛翔

當你是那逐浪的花
我願是你 腳下踩的溫柔土壤
如果 會流淚 是因為 終於能 仰望你的綻放
明白 和愛 say goodbye

只要你 呼喊著 我姓名 我就有力量
只要能 凝望著 你笑容 就擁有嚮往
只要我 失去夢 失去自我 流浪無盡黑夜
被天使 親吻過的聲音 引領我飛翔

哪怕擁有的一切明天毀滅
哪怕這世界不再需要我
我會尋一個角落 靜靜地唱著 我們的歌

呼喚著 你姓名 我就有遠方
只要能 凝望著 你笑容 就擁有嚮往
只要我 失去夢 失去自我 流浪無盡黑夜
被天使 親吻過的聲音 引領我飛翔

只要你 呼喊著 我姓名 我就有力量

Звук, поцелованный ангелами

Когда ты - исчезнувшая радуга,
Я хочу быть дождем, падающим с самых высоких небес.
Ждать, пока распогодится, чтобы наконец смочь взлететь по ветру и пересечься с тобой.
Ждать и сказать "прощай" любви.

Достаточно тебе позвать мое имя, и я обрету силы.
Достаточно взглянуть на твою улыбку, и у меня появятся стремления.
Даже если я потеряю мечты, потеряю себя самого, буду скитаться в бесконечной темноте,
Звук, поцелованный ангелами, поведет меня сквозь полет.

Когда ты - цветок, плывущий по волнам,
Я хочу быть мягкой землей под твоими ногами.
Если я буду плакать, то это потому, что я наконец-то могу смотреть на твой расцвет.
Понять и сказать "прощай" любви.

Достаточно тебе позвать мое имя, и я обрету силы.
Достаточно взглянуть на твою улыбку, и у меня появятся стремления.
Даже если я потеряю мечты, потеряю себя самого, буду скитаться в бесконечной темноте,
Звук, поцелованный ангелами, поведет меня сквозь полет.

Даже если все, чем я обладаю, завтра исчезнет,
Даже если этот мир больше не будет нуждаться во мне,
Я найду уголок и буду тихо петь наши песни.

Зови мое имя, и у меня будет цель.
Достаточно взглянуть на твою улыбку, и у меня появятся стремления.
Даже если я потеряю мечты, потеряю себя самого, буду скитаться в бесконечной темноте,
Звук, поцелованный ангелами, поведет меня сквозь полет.

Достаточно тебе позвать мое имя, и я обрету силы.